Sponish Herd | Plataforma Brony de España

[quote="NekonomeSA";p=308926]A ver, soy español. Y espero no sonar mal, pero tenia entendido que Sudamericano esta mal dicho para referirse a America Latina, pues mexico esta en el norteamerica.
Estaba confundido?[/quote]

Cuando hablamos de América Latina es todos los países dentro de la órbita del lenguaje de origen romántico. EEUU, Canada y los países que no hablan lenguas cuyas bases no son del latín (el inglés es mas germánico que las romance). Entonces cuando nos referimos a Latino América sn los paises americanos de que hablan lenguas como el español generalmente, pero esta definición contempla también a países de que tiene lengua oficial el Portugués (Brasil) y el Francés (Haití).

[quote="Sharpo";p=308933][quote="NekonomeSA";p=308926]A ver, soy español. Y espero no sonar mal, pero tenia entendido que Sudamericano esta mal dicho para referirse a America Latina, pues mexico esta en el norteamerica.
Estaba confundido?[/quote]

Cuando hablamos de América Latina es todos los países dentro de la órbita del lenguaje de origen romántico. EEUU, Canada y los países que no hablan lenguas cuyas bases no son del latín (el inglés es mas germánico que las romance). Entonces cuando nos referimos a Latino América sn los paises americanos de que hablan lenguas como el español generalmente, pero esta definición contempla también a países de que tiene lengua oficial el Portugués (Brasil) y el Francés (Haití).[/quote]
No era eso a lo que me referia, sino el termino "Sudamericanos" como referencia al "Español Latino" o "America Latino"
Tenia entendido que "Sudamericano" era en terminos despectivos, quiza lo haya entendido mal.
Sorry

"América latino" creo que no existe como termino (Y si lo es debe ser un sinónimo o una hipercorreción). En temas de lenguaje y de doblaje; no importa de donde fue doblado de todas formas se entiende gran parte del contexto. Es común de que entendamos mucho de los coloquialismos mexicanos ya que fueron los primeros en hacer doblajes en castellano fuera de España y después la entrada de Chile y Argentina consecutivamente.

Pero Sudamericano generalmente comprende desde Panamá o Colombia hacia el sur por el continente.

Vergonzoso es el videoclip mexicano que ha salido hace unos días y promueve el femenicidio y la violencia.

Lo pongo aquí porque el cantante es Mexicano, pero si fuese español me daría la misma repulsa y me habría manifestado contra él igualmente

[quote="Flippy781";p=311109]Vergonzoso es el videoclip mexicano que ha salido hace unos días y promueve el femenicidio y la violencia.

Lo pongo aquí porque el cantante es Mexicano, pero si fuese español me daría la misma repulsa y me habría manifestado contra él igualmente[/quote]

Todos tenemos artistas locales que dan vergüenza *Cof Cof* DJ Mendez *Cof*

[quote="Sharpo";p=311150][quote="Flippy781";p=311109]Vergonzoso es el videoclip mexicano que ha salido hace unos días y promueve el femenicidio y la violencia.

Lo pongo aquí porque el cantante es Mexicano, pero si fuese español me daría la misma repulsa y me habría manifestado contra él igualmente[/quote]

Todos tenemos artistas locales que dan vergüenza *Cof Cof* DJ Mendez *Cof*[/quote]
Eso si que es cancerigeno.