Sponish Herd | Plataforma Brony de España

Y aquí llego yo con mi traducción. Disfrutadla y Feliz Chrysalidad.

[youtube]FrKhoL1wtgU[/youtube]

Me encanta! Si ya me gustan todos los de Fluffe Puff este simplemente me ha encantado, me desmaye durante un tiempo por un ligero ataque al corazón después de verlo XD

Super diabético y una vez más estupenda traducción, yosoyyo Sólo le veo un pequeeeeeeeeeño fallito: donde pone "Holiday sales", yo no lo hubiera traducido como "Compras festivas" sino como "rebajas navideñas/de vacaciones"

Por lo demás estupendo

[quote="Nima";p=134502]Super diabético y una vez más estupenda traducción, yosoyyo Sólo le veo un pequeeeeeeeeeño fallito: donde pone "Holiday sales", yo no lo hubiera traducido como "Compras festivas" sino como "rebajas navideñas/de vacaciones"

Por lo demás estupendo [/quote]
La cosa es que no sabía cómo traducir esa parte, ya que no quería hacer referencia a la Navidad, que al fin y al cabo, es una fiesta cristiana. Y como en la serie original MLP nunca hacen una referencia directa a la Navidad (seguramente para respetar todas las religiones), pues me vi obligado a traducirlo así.
En cualquier caso, me encanta que a la gente le gusten mis traducciones.

[quote="yosoyyo";p=134509][quote="Nima";p=134502]Super diabético y una vez más estupenda traducción, yosoyyo Sólo le veo un pequeeeeeeeeeño fallito: donde pone "Holiday sales", yo no lo hubiera traducido como "Compras festivas" sino como "rebajas navideñas/de vacaciones"

Por lo demás estupendo [/quote]
La cosa es que no sabía cómo traducir esa parte, ya que no quería hacer referencia a la Navidad, que al fin y al cabo, es una fiesta cristiana. Y como en la serie original MLP nunca hacen una referencia directa a la Navidad (seguramente para respetar todas las religiones), pues me vi obligado a traducirlo así.
En cualquier caso, me encanta que a la gente le gusten mis traducciones. [/quote]

Por eso decía lo de "rebajas de vacaciones", que por otra parte es más literal xDD

Es lo más divertido que he visto en bastante tiempo, muchas gracias por los subtitulos, se agradecen

Refloto el hilo con un par de videos nuevos.

el 1o es un FEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELS!

Nuevo vídeo de Equestria Girls

[youtube]hT4EWKwSvIw[/youtube]

Te me adelantaste Sg91....

Y con respecto al vídeo, tan bueno como siempre.

Lo quería poner pero well , que se le va ha hacer me ha encantado el vídeo que nos has mostrado

[quote="Marquis Perhaps";p=160288]Lo quería poner pero well , que se le va ha hacer me ha encantado el vídeo que nos has mostrado [/quote]

wtf

Fluffle Puff... es extraordinaria

[quote="jherazob";p=41420]Previously:

[youtube]y4idKg2mhcQ[/youtube]

[/quote]


DIOS MIO CREO QUE E MUERTO DE TANTO REIR xD