Sentiros orgullosos, nos escuchan [/quote]
Eso quiere decir que los mas probable es que nuestras opiniones se tengan en cuenta. Con un poco de suerte, seguirán los consejos y la traducción del próximo será aun mejor.
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 13 Jun 2013, 13:13
por JoanK
Somos importantes!
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 13 Jun 2013, 14:46
por Asturcon
Ahora me siento un poco culpable.
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 13 Jun 2013, 15:21
por McDohl
Juas! ¡Me siento honrado por haber recibido una contestación del propio traductor! Aunque tras su mea culpa yo tampoco dejo de sentirme un pelín culpable...
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 13 Jun 2013, 19:26
por arosasj10
[quote="McDohl";p=70033]Juas! ¡Me siento honrado por haber recibido una contestación del propio traductor! Aunque tras su mea culpa yo tampoco dejo de sentirme un pelín culpable... [/quote]
La crítica fue completamente constructiva y respetuosa, no veo motivo para sentirse culpable.
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 13 Jun 2013, 23:51
por McDohl
[quote="arosasj10";p=70132][quote="McDohl";p=70033]Juas! ¡Me siento honrado por haber recibido una contestación del propio traductor! Aunque tras su mea culpa yo tampoco dejo de sentirme un pelín culpable... [/quote]
La crítica fue completamente constructiva y respetuosa, no veo motivo para sentirse culpable.[/quote]
Ya, pero no puedo evitarlo tras ver como se disculpa
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 14 Jun 2013, 00:22
por DennisChannels
Ya os he contestado por ahí, pero ahora lo hago por aquí (juas, empanada mental de la 1:05 de la mañana, frase que editaré cuando esté más fresco)
Fue después de leeros cuando me animé a comprar el cómic de MLP, chicos. Ya lo había considerado, pero había leído parte del primer número en inglés con las páginas descolocadas y no me había terminado de convencer. Una vez le dí una lectura más asentada, me fué emocionando según pasaban las páginas y avanzaban los capítulos: una excelente edición y una excelente compra... además, es bueno que el feedback constructivo llegue a aquellas personas que lo hacen posible, sólo para mejorar en su trabajo y poder refinar más el producto entendiendo lo que nos transmite.
<f*ck yeah!
Sobre el #8...
[quote="Asturcon";p=69889]Leído el comic 8.
Spoiler:
He de decir que ha sido un arco más interesante que el anterior. Me gusta que exploren el pasado de Luna y que juegue un papel destacado, aunque al final solo haya servido para solucionarlo otra vez con un "deus ex machina". Otra vez. Los dos arcos acaban exactamente igual. De todas formas, no deja mucho a la sorpresa que solo tenga cuatro números y que por el tercero estén las cosas muy torcidas para las mane six. Es completamente obvio que es un arco hermético y cerrado, por lo que solamente puede acabar como empezó, no hay lugar para las sorpresas por mucho que se lo planteen. Que el nuevo vaya de historias de tipo slice of life y no aventura super épica creo que le va a hacer mucho favor al comic. Ya lo hemos visto con el micro de "Rarity", a esta serie le van las historias cotidianas con algún elemento mágico (una especie de realismo mágico) y muy de vez en cuando las aventuras épicas.
En cuanto a detalles de este número, me encanta la armadura que le ponen a Luna y la estética que han logrado con Nightmare Rarity. Los bichos lunares son muy originales y también tienen un estilo que creo que pega con la serie. No obstante, yo prefiero que la luna sea como la que nosotros tenemos en mente: un lugar gris y lleno de cráteres. No se cómo lo harán en la serie o si lo tratarán (espero que lo hagan) pero prefiero mi headcanon de cráteres y rocas, no tanto de mundo fantástico poblado de bichitos bulbosos. Que no obstante, también está bien.
Hay un par de detalles que tocan un poco los propios canones de la serie. El primero es la destrucción del rubí-corazón que le regaló Spike a Rarity. Bueno, no es que lo hayan sacado mucho más en la serie aparte de ese capítulo. Y otro es lo de que las mane six despidan magia sin llevar los elementos. Tampoco es tan inconcebible pero creo que podrían haberlo resuelto de otra manera. Todo se soluciona demasiado por arte de magia, literalmente.
En definitiva... Ha estado bien, pero podría haber estado mucho mejor con el argumento que tenía entre manos.
[/quote]
Spoiler:
Lo secundo. Creo que has expresado, hasta el punto de asustarme un poco, exactamente lo que me ha transmitido a mí. Se podría haber hecho un arco de 6 capítulos, pero supongo que exigencias de la editorial, obliga a las autoras a hacer desarrollos autoconclusivos de cuatro números.
Muy bueno lo del deus ex machina, yo iba a mencionar el rayo enladrillador de la cuarta de Superman, pero eso le habría dado al desenlace un toque demasiado casposo y cutre, así que me quedo mejor con lo de "deus ex" XD totalmente de acuerdo en lo que respecta a la luna y sus pesadillas, Luna y Rarity soberbias tanto en lo que refiere a su aspecto (indumentaria, belleza y expresividad) como en lo que respecta a su idiosincrasia / psicología - sus sentimientos, miedos, inseguridades y anhelos.. y pequeños detalles que me dan la esperanza de que esta historia pudiese llegar a ser parte del Canon: explica rematadamente bien, de una forma coherente, cómo Luna podría haberse transformado en Nightmare Moon y por qué querría instaurar el reinado de la noche eterna... algo que en la serie me parecía un poco mágico, esotérico y fantasmagórico... casi de generación espontánea y de cuento de hadas.
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 14 Jun 2013, 00:37
por McDohl
Pues me alegra ver que mis palabras y las de Asturcon no cayeron en saco roto y cumplieron s propósito original: animar a la gente a que le dé una oportunidad al comic
Ansioso estoy de que llegue el vol.2 (o espero que llegue). De seguro que haré una reseña similar a la ya escrita, Pinkie Promise
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 14 Jun 2013, 12:09
por Asturcon
Por cierto, volviendo al comic...
Spoiler:
Hay una cosa que me escama. Esto lo he comentado con otros bronies, pero espero que en la serie Nightmare Moon sea real. Es decir, en este cómic nos han dejado claro que era un espíritu malvado que se apoderaba de las debilidades del cuerpo que paraista, no Luna que se volviese mala. A mi me gusta cuando los personajes toman decisiones, es lo que les hace humanos. Si las malas decisiones son algo externo al personaje da a entender que en realidad es una especie de ser moralmente perfecto, que solo caben esperar cosas buenas de él. Eso es aburrido, sinceramente. Yo quiero que los personajes se equivoquen, que haya ocasiones en las que cojan el camino equivocado, y que incluso luego se arrepientan. La gente de verdad funciona así y hemos visto muchos ejemplos aquí. Todas las mane six han tenido un momento de bajón en el que no han obrado bien y han tenido que rectificar. Por lo que si, espero que en la serie ésto no se tenga en cuenta. Pero es una opinión personal.
He de decir que aun tengo algo de "liquid pride" en los ojos. Los finales épico-emotivos (especialmente con flashbacks) siempre me han superado . Si, claro que el final era un pelín predecible, pero tampoco se puede esperar un cambio en el status quo de las mane six (ya tuvimos bastante con Twilicorn). En cuanto a lo que comentaba asturcon de usar magia sin los elementos, bueno, queda un poco extraño, es cierto, aunque ya hay un momento anterior en el mismo numero en el que a todas se le iluminan las cabezas (cuando están encerradas), podría pensarse que han compartido un momento intimo de amistad y les ha dado un "powerup" con la ayuda de la magia de Twi (también es posible que este intentando justificar lo injustificable, lol)
Lo que más me ha gustado: El proceso de la caida de Luna, el apoyo de los habitantes de Ponyville y su posterior momento supersaiyan jeje. Por algun motivo Pinkie me ha resultado especialmente divertida y mona en este número (wink wink ^^ ¡Me ha encantado! )
Lo que menos: Algún que otro momento forzado. Cuando están discutiendo en la prisión, pasan sin ninguna transición de decirse de todo menos bonicas a ser las mejores amigas del world. También puse cara WTF cuando he pensado ¡Pinkie, jodía! ¿tenías que esperar a que llegara Spike a rescataros para acordarte que llevabas la llave encima?.
Y lanzo una duda al aire ¿Cuando creeis que se desarrolla la historia? Tiene que ser por narices a lo largo de la tercera tempora, ya que sale Trixie redimida, pero en algún momento en el que Babs Seed haya ido a ponyville de visita (se le ve junto con la mafia de Cherilee y las mascotas lol), y antes de los sucesos de MMC (Twi unicornio), pero si asumimos eso, ¿porque Luna esta en modo Woona y a nadie parece extrañarle? En mi headcanon entiendo que al estar resurgiendo la influencia de la pesadilla en la Luna (el planeta) a Luna (La princesa) se le han debilitado los poderes porque al no haber superado sus inseguridades le afecta toda la energia negativa de NNM.
Perdon por el mini-tocho BTW... ¿Alguien ha leido algo acerca de cuando se publicará el segundo tomo en España? El primero si no recuerdo mal lo sacaron un par de meses después del primer hilo argumental de EEUU, a ver si con este se dan la misma prisa ;D
Re: Comics oficiales de My Little Pony
MensajePublicado: 19 Jun 2013, 21:37
por Snix
Se ha confirmado que las chicas de Equiestria Girls tambien tendran su propio comic. Con esto ya tenemos 3 miniseries en cartera.
[/quote]
Con un poco de suerte, seguirán los consejos y la traducción del próximo será aun mejor.
<f*ck yeah!
. Si, claro que el final era un pelín predecible, pero tampoco se puede esperar un cambio en el status quo de las mane six (ya tuvimos bastante con Twilicorn). En cuanto a lo que comentaba asturcon de usar magia sin los elementos, bueno, queda un poco extraño, es cierto, aunque ya hay un momento anterior en el mismo numero en el que a todas se le iluminan las cabezas (cuando están encerradas), podría pensarse que han compartido un momento intimo de amistad y les ha dado un "powerup" con la ayuda de la magia de Twi (también es posible que este intentando justificar lo injustificable, lol)
BTW... ¿Alguien ha leido algo acerca de cuando se publicará el segundo tomo en España? El primero si no recuerdo mal lo sacaron un par de meses después del primer hilo argumental de EEUU, a ver si con este se dan la misma prisa ;D