Sponish Herd | Plataforma Brony de España

Angeles negros traían pañuelos de agua de nieve y angeles con grandes alas de navajas de Albacete...

Chispa Crepuscular
Jack Manzana
Aleteo Tímido
Pastel Rosado
Arcoíris Centella
Rarity
Derpy Pezuñas

Air Beater escribió:Scootaloo: Escutalú -con dos cojones-

LOL XD la mejor traducción posible

Air Beater escribió:Scootaloo: Escutalú -con dos cojones-

Typical spanish!

Air Beater escribió:Y, obviamente, debe pronunciarse así:
Ejkutalúuuuu

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GkfzW5M6wII[/youtube]

MiguelinkFreepony escribió:

Air Beater escribió:Y, obviamente, debe pronunciarse así:
Ejkutalúuuuu

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GkfzW5M6wII[/youtube]

Solo debes poner lo que sales después del =

Ejemplo:
http://www.youtube.com/watch?v=GkfzW5M6wII
[youtube]GkfzW5M6wII[/youtube]

[youtube]GkfzW5M6wII[/youtube]

Supongo que Scootaloo en español debería de traducirse como Kikirikí, que ya es el canto de un gallo.

scootaloo
1. The name of one of the Cutiemark Crusaders(CMC) from My Little Pony: Friendship is magic.
2. A chicken call.
Here chickens! Scoot-scoot-scootaloo! Come here chickens!

Degel_Reilly escribió:

K3G4 escribió:Yo los traduje en el tema de hacer un librillo con el fan fic My Little Dashie...

Twilight: Chispa del Crepúsculo

¿Chispita? ¿Te llamas Chispita? ¿Que tipo de nombre es Chispita? ¡Lo tuyo es un mote!

Eurgg!! ya se me había olvidado que cree ese tema del fanfic, lo vuelvo a abrir o espero a que pase el tema de decoraciones Degel? lo tenia todo preparado pero hay que tomárselo con calma, editar un libro lleva muchiiiiisimo tiempo...