Página 7 de 10
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 20:32
por McDohl
Aquellos de vosotros que pagásteis el documental en kickstarter lo habréis visto: Debido a las bajas ventas y el pirateo del documental, han decidido parar la producción.
Esto no significa que no vayan a hacer los bluray como estaba previsto, símplemente que alguna idea que había de hacer algún disco extra (léase: no contemplado en un principio) con material sobrante de la grabación queda descartada.
Mientras que debo decir que no coincido con el tono del mensaje utilizado por Michael y no quiero entrar aquí a valorar sobre el verdadero impacto de la piratería y demás cuestiones filosóficas, sí que lamento de corazón que estén teniendo muchas menos ventas de lo esperado, máxime cuando ellos mismos han invertido dinero y han renunciado a cobrar del dinero del kickstarter para poder invertir la mayor cantidad posible en el documental, esperando poder recuperar la inversión después.
Así que si alguno queda por comprar el documental ¿¡a qué esperaís!? Son sólo 13 dólares (menos de 10 euros!) y, como muchos aquí confirmarán, vale la pena.
http://www.bronydoc.com" onclick="window.open(this.href);return false;

A ver si entre todos conseguimos darle la vuelta a la tortilla

Juas, me apena oír eso... mas aun cuando yo mismo he sido de los que colaboró en la página de kickstarter
¿Sería mucho pedir que esta noticia se subiera a la portada? Me apena en sobremasía que, después de que el documental ensalza tanto la figura de los bronies, no vayan a ser capaces de ,al menos, recuperar la inversión.
Y a ver si ED se hace eco también. Que menos, teniendo en cuento que Sethisto es entrevistado en el documental.
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 20:49
por Jimmytrius
Kether: Los subs en castellano se mandaron este lunes y han sido subidos hoy
Me apena ver que no le está yendo tan bien en ventas, por cierto

Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 20:50
por JoanK
Pues mira, yo estaba que si lo compro que si no lo compro... pues al final lo acabo de hacer. Sí señor. esto no puede morir aquí. :yessir:
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 20:57
por McDohl
Kether: Los subs en castellano se mandaron este lunes y han sido subidos hoy
Me apena ver que no le está yendo tan bien en ventas, por cierto

¿Puedes poner el enlace para descargarlos? Tengo ganas de volver a verlo, pero ahora con vuestra tradu

Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 21:01
por CarretonRider
http://subscene.com/subtitles/bronies-t ... ittle-pony" onclick="window.open(this.href);return false;
El ultimo de todos, el que pone [España]
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 21:57
por McDohl
¡Gracias! Me he estado viendo un trozo. Muy buena traducción... y me gusta que las canciones estén adaptadas con rimas incluidas
Por cierto, ya se hicieron eco en ED de lo de la parada de producción de material adicional:
http://www.equestriadaily.com/2013/02/b ... ed-up.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 22:45
por Kell
Aprovecho para preguntar... Hay algún programa que me permita pegar completamente los subs al vídeo y hacerlo uno solo? me refiero, en vez de tener los subs por una parte y el video original por otra, que me permita tenerlo todo en un archivo para poder verlo en la ps3 por ejemplo.
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 22:58
por Kether
Aprovecho para preguntar... Hay algún programa que me permita pegar completamente los subs al vídeo y hacerlo uno solo? me refiero, en vez de tener los subs por una parte y el video original por otra, que me permita tenerlo todo en un archivo para poder verlo en la ps3 por ejemplo.
El más sencillo, creo yo, sería el MKVMerge. Con solo arrastrarlos, te crea un mkv con los subtítulos integrados de manera muy sencilla. Eso sí serían "softsubs" (están integrados en el archivo, pero no pegados al video, sino que se pueden activar o desactivar), pero al menos los tienes en un solo archivo.
Puedes bajarlo de ahi
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/" onclick="window.open(this.href);return false; es una de las herramientas del pack, el ejecutable sería el mmg.exe
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 23:01
por BizarrePony
El mierdi-formato MKV no sirve para PS3, así que hay que muxearlo y meterlo en un MP4 para que los subs se peguen.
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 07 Feb 2013, 23:05
por CarretonRider
De hardsub he encontrado esto
http://www.eichnews-online.com/foro/vie ... php?id=331" onclick="window.open(this.href);return false;
Otro programa seria WinAVI All in One Converter, ojo tienes que "conseguir" la versión de pago.
aún así prueba a meter (con el mismo nombre ambos) los subs por un lado y el video por otro, que la ps3 igual lo reconoce y te lo acepta
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 08 Feb 2013, 00:16
por Solyc
Comprado
Como ya les he dicho a algunos, lo proyectaré en el casal de joves de Cerdanyola del Vallés, Barcelona. Pronto postearé el evento por aquí 
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 08 Feb 2013, 00:25
por NarnianPony
Hey! quien les ha dado permiso de poner en portada mi subtitulo?
Exijo que se me retribuya como corresponde, tengo derecho a un canon, y que se me pague en abrazos al contado!
Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 08 Feb 2013, 00:59
por Venao
Visto, mi veredicto: Maravilloso.
No hace falta decir nada más, bueno sí, gracias a los traductores

Re: ¡El documental sobre los Bronies ya disponible!
MensajePublicado: 08 Feb 2013, 10:03
por Kell
Muchas gracias a todos por las respuestas y a los currantes de los subs, buen trabajo!!
