Sponish Herd | Plataforma Brony de España

POR FIN DESPUES DE 7 MESES PUEDO POSTEAR AQUI SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Jpgy21r_dRE[/youtube]


Adoro este fan fic no me importa lo largo que este soy capas de releerlo de nuevo de lo maravilloso que esta, gracias Crimson por la traduccion, oye amigo si estas leyendo esto quisiera ofrecer ayuda para la traduccion, es deciryo nose ingles, pero se l o puedo pedir a un amigo para la traduccion de uno o varios de los capitulos y cuando este uno listo el te lo pasara a ti o algun colaborador tuyo para que lo revise si este bien y editen si es nesesario, y no hay ningun problema, esto es para ayudarte a ti y al equipo, dime que opinas?
si no lees esto te mando el PM mas tarde salu2 a todos los que leen este magnifico fan fic pony de fondo !!!

POR FIN DESPUES DE 7 MESES PUEDO POSTEAR AQUI SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
[youtube]Jpgy21r_dRE[/youtube]


Adoro este fan fic no me importa lo largo que este soy capas de releerlo de nuevo de lo maravilloso que esta, gracias Crimson por la traduccion, oye amigo si estas leyendo esto quisiera ofrecer ayuda para la traduccion, es deciryo nose ingles, pero se l o puedo pedir a un amigo para la traduccion de uno o varios de los capitulos y cuando este uno listo el te lo pasara a ti o algun colaborador tuyo para que lo revise si este bien y editen si es nesesario, y no hay ningun problema, esto es para ayudarte a ti y al equipo, dime que opinas?
si no lees esto te mando el PM mas tarde salu2 a todos los que leen este magnifico fan fic pony de fondo !!!

Hola, Foxer. Se te ve con muchas ganas de ayudar, pero no me hacen falta más editores, de verdad. Ya tengo 3 compis que me ayudan y me parecen suficientes :P.

Respecto a lo de que otra persona haga la traducción de otros capítulos y me los pase... preferiría que no, y por dos razones. Primero, que aunque técnicamente estuvieran bien traducidos, cada persona utiliza un vocabulario a la hora de traducir términos, así que no es conveniente hacer que varias personas traduzcan un mismo libro/relato porque eso se nota a la hora de leer. Si quieres coge cualquier libro y verás que normalmente lo traduce una sola persona, como mucho dos. Y segundo y más importante, que esto lo hago por hobby, así que prefiero dedicarme yo solo a ello. Quiero decir, si alguien se decidiera a hacer los capítulos que faltan pues bien, pero yo seguiría trabajando en mi versión porque quiero acabarlo todo de mi mano, no sé si me comprendes :P.

De todas maneras, se agradece mucho tu entusiasmo y tus ganas de ayudar. Cosas así le levantan la moral a uno


PD: para poner videos de youtube, solo tienes que dejar entre las pestañas el código del video (lo que va después de v=), que en tu caso sería Jpgy21r_dRE

Exijo que mi nombre le subas el size por cada aún que me encuentre .

POR FIN DESPUES DE 7 MESES PUEDO POSTEAR AQUI SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
[youtube]Jpgy21r_dRE[/youtube]


Adoro este fan fic no me importa lo largo que este soy capas de releerlo de nuevo de lo maravilloso que esta, gracias Crimson por la traduccion, oye amigo si estas leyendo esto quisiera ofrecer ayuda para la traduccion, es deciryo nose ingles, pero se l o puedo pedir a un amigo para la traduccion de uno o varios de los capitulos y cuando este uno listo el te lo pasara a ti o algun colaborador tuyo para que lo revise si este bien y editen si es nesesario, y no hay ningun problema, esto es para ayudarte a ti y al equipo, dime que opinas?
si no lees esto te mando el PM mas tarde salu2 a todos los que leen este magnifico fan fic pony de fondo !!!

Hola, Foxer. Se te ve con muchas ganas de ayudar, pero no me hacen falta más editores, de verdad. Ya tengo 3 compis que me ayudan y me parecen suficientes :P.

Respecto a lo de que otra persona haga la traducción de otros capítulos y me los pase... preferiría que no, y por dos razones. Primero, que aunque técnicamente estuvieran bien traducidos, cada persona utiliza un vocabulario a la hora de traducir términos, así que no es conveniente hacer que varias personas traduzcan un mismo libro/relato porque eso se nota a la hora de leer. Si quieres coge cualquier libro y verás que normalmente lo traduce una sola persona, como mucho dos. Y segundo y más importante, que esto lo hago por hobby, así que prefiero dedicarme yo solo a ello. Quiero decir, si alguien se decidiera a hacer los capítulos que faltan pues bien, pero yo seguiría trabajando en mi versión porque quiero acabarlo todo de mi mano, no sé si me comprendes :P.

De todas maneras, se agradece mucho tu entusiasmo y tus ganas de ayudar. Cosas así le levantan la moral a uno


PD: para poner videos de youtube, solo tienes que dejar entre las pestañas el código del video (lo que va después de v=), que en tu caso sería Jpgy21r_dRE

Comprendo perfectamente, no hay problema, pero si alguna vez nesecitas pesuñas extras que te hechen mas ayuda, aqui estamos, aunque como dices por ahora estas muy bien. De todas formas no dudes si nesecitas algo. Y muchas gracias por traducir este fan fic, en serio es de lo mejor, inspirador, hermoso como ningun otro fan fic he leido jamas. Esta historia hace mejores personas o mejores ponys?, jeje salu2

Bueno es hora de que ponga imagenes en honor a este maravilloso y perfecto fanfiction:
El capitulo 8 sin duda me ha encantado, ¿que digo..? fascinado, enamorado... Me encanta seguir la historia de Lyra, mira que soy sensible para historias tristes, pero esque no puedo evitarlo, me esta envolviendo tanto esta historia que es que se merece su reconocimiento Ojala, solo ojala no tenga un final muy triste u os aseguro que me deprimo jajaja. Veamos como siguen el resto de los capitulos, parece ser que se va a poner mas interesante la cosa. Muchisimas gracias a ti Violent y al equipo revisor (Lloyd, Piposman, Paper...) por el inmenso trabajo que estais haciendo por traducir esta obra tan cautivadora. LYRA, WE´LL NEVER FOGET YOU!! Un cordial saludo y animaos a leerlo los que no lo hayais hecho.

Ya está listo el noveno capítulo de la traducción. Como siempre lo tenéis en el link de la primera página. Y también como siempre gracias a Lloydzelos y a Piposman por ayudarme a revisar las faltas y que no parezca un mendrugo escribiendo

Noveno capitulo??

[youtube]ELDmxhxu6k8[/youtube]

[quote="Violent_Crimson";p=123]

Mi nombre es Lyra Heartstrings, y no me recordarás. Ni siquiera recordarás esta conversación. Al igual que con el resto de ponis con los que alguna vez me he cruzado, todo lo que diga o haga será olvidado. Toda carta que escriba aparecerá en blanco; cada pista que deje tras de mí se perderá. Estoy atascada aquí en Ponyville por la misma maldición que hace que todos me olviden. Aún así, eso no me detiene de hacer lo que más quiero: componer música. Si mis melodías encuentran un hueco en tu corazón, entonces todavía hay esperanza para mí. Si no puedo probar que existo, al menos puedo probar que mi amor por cada uno de vosotros existe. Por favor, escucha mi historia, mi sinfonía, pues esa soy yo.

[/quote]

No he empezado (aún) a leerme este fic pero...

Esa intro, esa Intro es fantástica.

Es la jodida típica intro que hace que me enganche a la primera en un libro/similar.

Ya te leeré, ya, aguarda.

*Lo añade junto a Fallout Equestria a su lista de fanfics pendientes que tiene que leer pase lo que pase*

Omgosh!!!!! Esta fanfic... no, LA fanfic.
No se quien eres, pero ya te adoro. Acabo de entrar en el foro justo hoy y mira que me encuentro!!
De las decinas de fanfiction que he leydo en meses, esta el la numero 1, la mejor de todas, inolvidable, tremenda, estupenda.
Y tu tambien la estas traduciendo, igual que yo (bueno en otro idioma, pero da igualxD). Y vas muy bien, mi grupo de traductores y yo solo llevamos 3 capitulos.
No podeis imaginar cuanto estoy feliz de ver que cada vez mas gente la descubre y la lee, es tan preciosa que deberia ser igual de famosa que Fo:E, y que la traduzcan en varios idiomas. Tengo que volver a leermela, una y otra vez y intento difundirla lo mas que puedo.
Vale.... ok, me he emocionado. PerdonarmexD De todo lo que me esperaba, esto era casi lo ultimo.

Ohmigosh, noveno capítulo ya!!!! si no fuera porque mañana mismo empiezo con los exámenes, ya estaría con él... maldita sea... en cuanto pueda lo abordaré y ya te comento

[quote="Forgotten Lyra";p=65846]Omgosh!!!!! Esta fanfic... no, LA fanfic.
No se quien eres, pero ya te adoro. Acabo de entrar en el foro justo hoy y mira que me encuentro!!
De las decinas de fanfiction que he leydo en meses, esta el la numero 1, la mejor de todas, inolvidable, tremenda, estupenda.
Y tu tambien la estas traduciendo, igual que yo (bueno en otro idioma, pero da igualxD). Y vas muy bien, mi grupo de traductores y yo solo llevamos 3 capitulos.
No podeis imaginar cuanto estoy feliz de ver que cada vez mas gente la descubre y la lee, es tan preciosa que deberia ser igual de famosa que Fo:E, y que la traduzcan en varios idiomas. Tengo que volver a leermela, una y otra vez y intento difundirla lo mas que puedo.
Vale.... ok, me he emocionado. PerdonarmexD De todo lo que me esperaba, esto era casi lo ultimo.

[/quote]

Hola, bienvenido al foro

Yo también llevo leyendo más de un año fanfics de MLP y este es sin ninguna duda el mejor que he podido leer, y te aseguro que no leo precisamente poco ya que se ha convertido en mi principal hobby (Confound this ponies. They drive me to read ). En principio iba a encargarme de traducir Anthropology, pero descubrí este fic cuando llevaba dos o tres capítulos y con solo esos SABÍA que era algo que tenía que empezar a traducir. Por desgracia para mí, no pensaba que al final fuera a acabar siendo taaan largo. Ya llevo casi un año desde que empecé y todavía no he llegado a la mitad. Pero bueno, poco a poco voy haciendo camino, y aunque a veces puede hacerse algo pesado, traducir me resulta muy divertido

[quote="Violent_Crimson";p=65874][quote="Forgotten Lyra";p=65846]Omgosh!!!!! Esta fanfic... no, LA fanfic.
No se quien eres, pero ya te adoro. Acabo de entrar en el foro justo hoy y mira que me encuentro!!
De las decinas de fanfiction que he leydo en meses, esta el la numero 1, la mejor de todas, inolvidable, tremenda, estupenda.
Y tu tambien la estas traduciendo, igual que yo (bueno en otro idioma, pero da igualxD). Y vas muy bien, mi grupo de traductores y yo solo llevamos 3 capitulos.
No podeis imaginar cuanto estoy feliz de ver que cada vez mas gente la descubre y la lee, es tan preciosa que deberia ser igual de famosa que Fo:E, y que la traduzcan en varios idiomas. Tengo que volver a leermela, una y otra vez y intento difundirla lo mas que puedo.
Vale.... ok, me he emocionado. PerdonarmexD De todo lo que me esperaba, esto era casi lo ultimo.

[/quote]

Hola, bienvenido al foro

Yo también llevo leyendo más de un año fanfics de MLP y este es sin ninguna duda el mejor que he podido leer, y te aseguro que no leo precisamente poco ya que se ha convertido en mi principal hobby (Confound this ponies. They drive me to read ). En principio iba a encargarme de traducir Anthropology, pero descubrí este fic cuando llevaba dos o tres capítulos y con solo esos SABÍA que era algo que tenía que empezar a traducir. Por desgracia para mí, no pensaba que al final fuera a acabar siendo taaan largo. Ya llevo casi un año desde que empecé y todavía no he llegado a la mitad. Pero bueno, poco a poco voy haciendo camino, y aunque a veces puede hacerse algo pesado, traducir me resulta muy divertido [/quote]

Yo me he comprado un lector EBook para leer solo fanfic. Te habria aconsejado tomartelo con tranquilidad y acabar de traducir Anthropology, que tambien es una buena novela y es ams corta, pero bueno, entiendo perfectamente como pilla la necesidad de traducir una fic como BgP. Me acuerdo que cuando me la aconsejaron empezè a leer la primera pagina y pensè -Bah, filosofia, esto va a ser largo y aburrido, acabo el capitulo y lo dejo-.... a los 4 dias seguia leyendo con el móvil en universidad durante las clases, en coche, en metro, en la cama hasta las 3 de la mañana. Un vicio, no podia parar de leer. Y como todos, acabè enamorandome de este triste y solitario personaje, y el final me dejò destrozado y sin ganas de hacer nada, depresion de una semana. Y luego sentì que tenia que hacer algo, leer no bastaba, tenia que aportar algo para que fuera recordada, hice leer la fic a unos amigos y juntos decidimos traducirla. Y el proyecto sigue, empezamos en febrero. Voy a leerme tambien tu traduccion, estas haciendo un gran trabajo y espero que sigas, gracias a ti un monton de bronies de este pais van a poder leerla y disfrutarla, sientete orgullosoXD

[quote="Forgotten Lyra";p=66020]
Te habria aconsejado tomartelo con tranquilidad y acabar de traducir Anthropology, que tambien es una buena novela y es ams corta, pero bueno, entiendo perfectamente como pilla la necesidad de traducir una fic como BgP. [/quote]

Bueno, es que en realidad ni siquiera llegué a empezarlo. Descubrí FiM en Enero del año pasado y empecé a leer fanfics a los dos meses. Después de leer unos cuantos decidí traducir alguno, y Anthropology era mi primera opción. Al leer los dos o tres primeros capis de BgP cambié de opinión ipso facto :P. Además, Anthropology me parecía un buen fic, pero... SPOILERS DE ANTHROPOLOGY [quote="Forgotten Lyra";p=66020]Me acuerdo que cuando me la aconsejaron empezè a leer la primera pagina y pensè -Bah, filosofia, esto va a ser largo y aburrido, acabo el capitulo y lo dejo-.... a los 4 dias seguia leyendo con el móvil en universidad durante las clases, en coche, en metro, en la cama hasta las 3 de la mañana. Un vicio, no podia parar de leer. Y como todos, acabè enamorandome de este triste y solitario personaje, y el final me dejò destrozado y sin ganas de hacer nada, depresion de una semana. [/quote]

Yo descubrí el fic en Fimfiction una de las veces que estuvo en destacados, creo que en mayo/junio del año pasado. Cuando me leí los capis que había ya estaba esperando con ansias el siguiente :P. Y cuando lo acabé también estuve como una semana algo deprimido. Lo puse mismamente en este hilo. Es que... SPOILERS DE BgP [quote="Forgotten Lyra";p=66020]Voy a leerme tambien tu traduccion, estas haciendo un gran trabajo y espero que sigas, gracias a ti un monton de bronies de este pais van a poder leerla y disfrutarla, sientete orgullosoXD[/quote]

Muchas gracias por los ánimos. Yo también espero que te vaya bien con tu proyecto .

La verdad, leería tu traducción, pero de italiano no tengo mucha idea, asi que...

es que en este fic en ciertas ocasiones me dieron unas tremendas ganas de abrazarla fuerte para consolarla y que entrará en calor.
parece que coincidimos también estube como una semana jodido,
¿cuando leiais hasta tarde aunque no acabarais el capitulo, al acostaros le dabais vueltas de como podríais ayudarla?