Sponish Herd | Plataforma Brony de España

[youtube]dajUCGatyoI[/youtube]

Aquí os traigo otro video de MrPoniator doblado en español. No os imagináis como he tenido que batallar para obtener un resultado "aceptable". Espero que de verdad os guste, porque no es el mejor de mis trabajos...

Que miedo

Bien montado el sonido

¡¡Te quedo genial la voz de Fluttershy!!

¡¡Te quedo genial la voz de Fluttershy!!

es la del doblaje en castellano ^^
La verdad que te ha quedado chulo el montaje de voz, al principio no reconocia la voz de FS hasta que caí en cuenta xD

es la del doblaje en castellano ^^

Creía que yosoyyo hacía las voces, ¿Que sigue? ¿Los reyes son los padres? He vivido una mentira

Creía que yosoyyo hacía las voces, ¿Que sigue? ¿Los reyes son los padres? He vivido una mentira

No tengo un buen micro para doblar, todo lo que hago lo hago con las voces "originales" de la serie en castellano.

También me gustaría aclarar que no doblé la segunda parte de este video porque la frase castellana no coincidía con el chiste del video.
Mientras que en versión original Pinkie Pie decía (no hay arriba ni abajo); en la castellana decía (no puede ponerse al revés).
Haber doblado el chiste de esta forma lo habría roto (mirad el original si queréis entenderme).

Está muy bien, has adaptado las voces, pero... Me ha dado miedo O.O