Cuando estás redactando un informe de prácticas y casi se te escapa un "On the other hoof" en lugar de "On the other hand".
Cuando estás trabajando en el tren con el portátil, decides poner algo con sonido para escucharlo con los auriculares por encima de la música que están poniendo los de al lado a todo volumen, y te das cuenta de que prácticamente lo único que tienes es MLP.
(PD: ESA GENTE que pone la música a todo volumen en el transporte público...

)