[quote="MakerDash";p=246694][quote="Sasir96";p=246690][quote="MakerDash";p=246685][quote="Pastel de Uva";p=246676]Cuando piensas que
"algo no me gusta nada", o
"en la nevera no queda nada", o
"de esto no se entiende nada", o
"[sustantivo] no [verbo] nada", y en tu mente sigues con
"not zilch, no, nothin', 'cept bringin' about an orchard's destruction~"[/quote]
A mi con estas frases intento buscarle el significado de forma literal y veo que en realidad no tienen sentido. (No nada = todo??)
Y basicamente hay una referencia en los simpsons donde aparece, como no...
Y si, también me ocurrió con esa cancion

[/quote]
A ver,alma de cántaro,no dice "no nada" dice "no,nada".Es solo una redundancia,para hacer énfasis,como la frase "no ni ná"[/quote]
Fue de ejemplo, quizás no fue el mejor

.Fijate en el segundo 0.17 "no les importan nada" , (si no les impotan nada es lo mismo que le importan todo??

(usando doble negacion).
Se que es una redundancia que usamos mucho en español, son cosas que me parecen curiosas
[youtube]57IDrhAVq2M[/youtube]
Thanks Sotsim, es el unico sitio donde he encontrado la canción en castellano

[/quote]
Me vuelves a poner una cancion en Castellano y te mando a pinkamena ,por dios que mal que cantan.