Sponish Herd | Plataforma Brony de España

[quote="Violent_Crimson";p=115557][quote="yosoyyo";p=115494]Por fin he podido terminar de verlo. No había tenido tiempo hasta ahora, y quería vérmelo del tirón. [/quote]

¡¿Qué?! ¡¿Te estás pegando toda esa panzada para subtitular el crossover y ni siquiera has jugado a ningún AA?! ¡Habrá un montón de cosas que no pillarás! Tendrías que jugar la trilogía original al menos, aunque sea con emulador.[/quote]
Ya tenía pensado hacer eso, lo que pasa es que no tengo mucho tiempo. Si juego no subtitulo y viceversa. Pero no te preocupes, tengo gente de SH que me ayuda en esos casos.
Sólo por saberlo, me gustaría saber los juegos que han salido de Ace Attorney en su orden de fecha de salida y plataforma.

[quote="Pika";p=115466][/quote]

Traducción de las partes que has dicho:
[quote="yosoyyo";p=115607]Ya tenía pensado hacer eso, lo que pasa es que no tengo mucho tiempo. Si juego no subtitulo y viceversa. Pero no te preocupes, tengo gente de SH que me ayuda en esos casos.
Sólo por saberlo, me gustaría saber los juegos que han salido de Ace Attorney en su orden de fecha de salida y plataforma.[/quote]

Los tres primeros salieron para GBA en Japón inicialmente. Te pongo directamente los remakes:

- Phoenix Wright: Ace Attorney (DS/Wii, tiene un caso extra que es )
- Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice For All (DS/Wii)
- Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations (DS/Wii)
- Apollo Justice: Ace Attorney (DS)
- Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (DS)
- Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies (3DS)

[quote="AwesomeUsername";p=115645]Los tres primeros salieron para GBA en Japón inicialmente. Te pongo directamente los remakes:

- Phoenix Wright: Ace Attorney (DS/Wii, tiene un caso extra que es )
- Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice For All (DS/Wii)
- Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations (DS/Wii)
- Apollo Justice: Ace Attorney (DS)
- Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (DS)
- Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies (3DS)[/quote]
Gracias, lo tendré en cuenta en cuanto tenga tiempo. Si juego lo comentaré en el hilo oficial de la zona gamers.

[quote="AwesomeUsername";p=115645][quote="yosoyyo";p=115607]Ya tenía pensado hacer eso, lo que pasa es que no tengo mucho tiempo. Si juego no subtitulo y viceversa. Pero no te preocupes, tengo gente de SH que me ayuda en esos casos.
Sólo por saberlo, me gustaría saber los juegos que han salido de Ace Attorney en su orden de fecha de salida y plataforma.[/quote]

Los tres primeros salieron para GBA en Japón inicialmente. Te pongo directamente los remakes:

- Phoenix Wright: Ace Attorney (DS/Wii, tiene un caso extra que es )
- Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice For All (DS/Wii)
- Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations (DS/Wii)
- Apollo Justice: Ace Attorney (DS)
- Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (DS)
- Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies (3DS)[/quote]
Y también está Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Prosecutor's Path (DS). Éste no ha salido de Japón, así que se está haciendo una fantraducción americana. Va entre el primer Investigations y el Dual Destinies.

Por cierto, gracias por traducirme esas partes, AwesomeUsername.

cuando va a estar la siguiente parte subtitulada mas o menos?????
es k no soy muy ducho en ingles y me mata el hecho de k todo el mundo haya acabado de ver la ultima parte.
k conste k no meto prisa, prefiero esperar el tiempo que haga falta pero con una buena traduccion, es solo que estoy impaciente xd

[quote="foxer7";p=117398]cuando va a estar la siguiente parte subtitulada mas o menos?????
es k no soy muy ducho en ingles y me mata el hecho de k todo el mundo haya acabado de ver la ultima parte.
k conste k no meto prisa, prefiero esperar el tiempo que haga falta pero con una buena traduccion, es solo que estoy impaciente xd[/quote]
Sinceramente, no sé cuanto voy a tardar. Depende del tiempo libre que tenga, y depende mucho del día a día.
Aún así, puedes seguir el progreso en mi firma. Supongo que esto ya lo sabías.

Esperando la parte traducida para verlo con mi hermanita

Señoras y señores, con ustedes, la CUARTA PARTE.

[youtube]tUA_tsnEnAE[/youtube]

Todavía se está procesando, así que supongo que tendrá mejor calidad tras un buen rato.

En cuanto a la última parte, ya sabéis que son 2 horas y media. Lo más seguro es que tarde tanto que no esté listo para este año. Simplemente ruego paciencia, mucha más que con las otras partes.
Y tras eso, a disfrutar.

[quote="yosoyyo";p=124221]Señoras y señores, con ustedes, la CUARTA PARTE.

[youtube]tUA_tsnEnAE[/youtube]

Todavía se está procesando, así que supongo que tendrá mejor calidad tras un buen rato.

En cuanto a la última parte, ya sabéis que son 2 horas y media. Lo más seguro es que tarde tanto que no esté listo para este año. Simplemente ruego paciencia, mucha más que con las otras partes.
Y tras eso, a disfrutar.[/quote]

Esta vez me adelanto al mp par actualizar el primer post!

[quote="CarretonRider";p=124224]Esta vez me adelanto al mp![/quote]
Gracias, es verdad que te le iba a enviar.

Buff... Sólo renderizar el último capítulo para empezar a traducir me ha llevado 7 horas. No me puedo ni imaginar lo que me queda.

[quote="yosoyyo";p=125302]Buff... Sólo renderizar el último capítulo para empezar a traducir me ha llevado 7 horas. No me puedo ni imaginar lo que me queda. [/quote]

Animo!! No te rindas y a cambio no te meteremos prisa xd

[quote="foxer7";p=125337][quote="yosoyyo";p=125302]Buff... Sólo renderizar el último capítulo para empezar a traducir me ha llevado 7 horas. No me puedo ni imaginar lo que me queda. [/quote]

Animo!! No te rindas y a cambio no te meteremos prisa xd[/quote]

La verdad es que el apoyo es lo que me hace seguir. Gracias.

Yo además de darte ánimos, te ofrezco mi ayuda, lo que ya no se es si quieres o no aceptarla, pero me ofrezco . Si tienes alguna duda acerca de mi, te contestaré encantado a cualquier pregunta. Si no, quieres, pues nada. Yo solo me ofrezco . Solo decirte que si te has pasado por mi taller, tengo ya experiencia en subtitular y traducir