The Mentally Advanced Series (Post Oficial) - [SUB ESP!!]

[Xylophone Greenheart]

En el episodio 1 al igual que en el propio capitulo en si cuando Spike lee la carta siempre me acuerdo de otra parodia que vi por youtube que era en plan "Quien lea esta carta va a explotar" y wtf boom xD

PD: Y es de agradecer que se mantenga el formato del vídeo anterior (colores que no dañan la vista y un formato normal, existen fansubs que hacen peor trabajo )

[is-por!]

¡¡Muchas gracias!!
Esa clase de comentarios positivos son los que animan a uno a seguir
El episodio -1 ya lo tengo traducido y estoy haciendo los subs, podéis esperarlo en muy poco tiempo.
De paso os dejo con uno de los avances que Greg ha dejado en su blog del episodio -3

Spoiler:

Bastante mejor que el 0, verdad?

[Xylophone Greenheart]

Total, si se siguen moviendo como si estuvieran en una aventura gráfica, pues... xD

[is-por!]

[quote="Xylophone Greenheart";p=247994]Total, si se siguen moviendo como si estuvieran en una aventura gráfica, pues... xD[/quote]
Los nuevos solo son con imagenes fijas, pero cuando uno se acostumbra no molesta en absoluto, yo ya estoy hecho a verlos así por los Rainbow Dash Presents (y esos duran cerca de media hora cada uno )

Y sin más dilación:
Episodio -1
[youtube]s879U6urmoQ[/youtube]
Me ha llevado bastante poco hacerlo, podría incluso haberlo subido ayer si no hubiera sido por un problema de última hora (nota: si alguien quiere subtitular algo alguna vez, hacedlo en 720p, no en 1080, aunque no lo creáis, la calidad final será mayor en 720 )

El próximo será el episodio 13, es más largo que estos últimos, así que también tardaré algo más

[Xylophone Greenheart]

Jajajajaja tengo el poder para matarte, resucitarte y volverte a matar, un clásico (aunque hubiera estado bien algo de ímpetu por Applejack en ese momento)

[MakerDash]

[quote="Xylophone Greenheart";p=248165]Jajajajaja tengo el poder para matarte, resucitarte y volverte a matar, un clásico (aunque hubiera estado bien algo de ímpetu por Applejack en ese momento)[/quote]
iba a poner exactamente la misma frase

Un trabajo genial Is

[is-por!]

Esa parte es muy graciosa, sí
Aunque si queréis reíros de verdad esperad a que suba el 13 (Feeling Pinkie Keen), los episodios en los que Pinkie tiene cierto protagonismo son de los mejores (solo superados por los de las CMC)

Y me alegro que os haya gustado este también


(Aprovecho para recordar que a partir de ahora subiré los episodios en el orden 13, 2, -2, 14...)

[is-por!]

La profecía se ha cuplido, sí. is-por! acaba de subir el episodio 13 subtitulado y os lo trae para que disfrutéis

Episodio 13
[youtube]97nFYo1sp6s[/youtube]
Algo está dándole unos misteriosos temblores (y quizás también poderes psíquicos) a Pinkie Pie. Según ella, la causa es un complot urdido por Celestia para eliminarla, pero para Twilight la explicación más lógica es que sean producidos por un tumor mágico y centrará todos sus esfuerzos en observarla y analizar todos sus movimientos.
Estoy añadiendo una descripción a los vídeos, a partir de ahora la pondré también aquí cuando los suba
El próximo será el episodio 2

[is-por!]

Actualizo con el episodio -3 (en inglés) que FiMFlamFilosophy subió hace un par de días.



Esta semana he estado bastante liado con el instituto y apenas he podido avanzar con la traducción del ep. 2 aunque intentaré tenerlo lo antes posible

[Xylophone Greenheart]

Ya decía yo, me pongo a verlo y me he vuelto loco tocando todo para buscar los subtitulos (es el ansia jejejejeje) en cualquier caso i-e-sport tarda lo que tengas que tardar, así comúnmente salen las cosas mejor jejejejejejejejeje

[is-por!]

Bueno, ahora sí, nuevo capítulo en español

Episodio 2

Applejack ha recibido todo un cargamento de licor de manzana y está totalmente dispuesta a bebérselo entero. Estando borracha, Applejack puede ser un gran peligro para todo el que la rodea y para ella misma, sobre todo si Pinkie Pie intenta aprovecharse de la situación. Por eso, Twilight tratará de conseguir que Applejack deje la bebida.

Ahora seguiré con el -2 y el 14

[Xylophone Greenheart]

Por eso es malo darle mucho a los vicios xD

[is-por!]

Ya he subido el episodio -2



Ahora tengo bastante menos tiempo libre y no puedo subtitular tan rápido como me gustaría, pero bueno...

[is-por!]

Ha pasado bastante tiempo desde el último vídeo y con todo el ajetreo que llevo en el último mes había dejado esto bastante desatendido, pero ya he subido (por fín) el episodio 14 subtitulado


Hay una gran competición de vuelo en Cloudsdale y Rainbow Dash tiene un plan infalible para ganarla: volar rápido. Muy rápido. Tanto como para explotar.
Con un plan así las posibilidades de que algo no salga bien son ínfimas... siempre y cuando la ineptitud de la propia Rainbow Dash no lo fastidie todo.

Y entre tanto, FiMFlamFilosophy subió también el episodio -4 (en inglés):


Ahora seguiré subtitulando el 3 y el -3