Fluffle Puff Tales

[yosoyyo]

Y aquí llego yo con mi traducción. Disfrutadla y Feliz Chrysalidad.

[youtube]FrKhoL1wtgU[/youtube]

[stefanopl2]

Me encanta! Si ya me gustan todos los de Fluffe Puff este simplemente me ha encantado, me desmaye durante un tiempo por un ligero ataque al corazón después de verlo XD

[Nima]

Super diabético y una vez más estupenda traducción, yosoyyo Sólo le veo un pequeeeeeeeeeño fallito: donde pone "Holiday sales", yo no lo hubiera traducido como "Compras festivas" sino como "rebajas navideñas/de vacaciones"

Por lo demás estupendo

[yosoyyo]

[quote="Nima";p=134502]Super diabético y una vez más estupenda traducción, yosoyyo Sólo le veo un pequeeeeeeeeeño fallito: donde pone "Holiday sales", yo no lo hubiera traducido como "Compras festivas" sino como "rebajas navideñas/de vacaciones"

Por lo demás estupendo [/quote]
La cosa es que no sabía cómo traducir esa parte, ya que no quería hacer referencia a la Navidad, que al fin y al cabo, es una fiesta cristiana. Y como en la serie original MLP nunca hacen una referencia directa a la Navidad (seguramente para respetar todas las religiones), pues me vi obligado a traducirlo así.
En cualquier caso, me encanta que a la gente le gusten mis traducciones.

[Nima]

[quote="yosoyyo";p=134509][quote="Nima";p=134502]Super diabético y una vez más estupenda traducción, yosoyyo Sólo le veo un pequeeeeeeeeeño fallito: donde pone "Holiday sales", yo no lo hubiera traducido como "Compras festivas" sino como "rebajas navideñas/de vacaciones"

Por lo demás estupendo [/quote]
La cosa es que no sabía cómo traducir esa parte, ya que no quería hacer referencia a la Navidad, que al fin y al cabo, es una fiesta cristiana. Y como en la serie original MLP nunca hacen una referencia directa a la Navidad (seguramente para respetar todas las religiones), pues me vi obligado a traducirlo así.
En cualquier caso, me encanta que a la gente le gusten mis traducciones. [/quote]

Por eso decía lo de "rebajas de vacaciones", que por otra parte es más literal xDD

[geballo]

Es lo más divertido que he visto en bastante tiempo, muchas gracias por los subtitulos, se agradecen

[arosasj10]

Refloto el hilo con un par de videos nuevos.

Spoiler:

[youtube]pIVEe5bsV-w[/youtube]

Spoiler:

[youtube]QQWhJrkgXII[/youtube]

[intervención]

el 1o es un FEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELS!

[Sg91]

Nuevo vídeo de Equestria Girls

[youtube]hT4EWKwSvIw[/youtube]

[yosoyyo]

Te me adelantaste Sg91....

Y con respecto al vídeo, tan bueno como siempre.

[Marquis Perhaps]

Lo quería poner pero well , que se le va ha hacer me ha encantado el vídeo que nos has mostrado

[intervención]

[quote="Marquis Perhaps";p=160288]Lo quería poner pero well , que se le va ha hacer me ha encantado el vídeo que nos has mostrado [/quote]

wtf

[DennisChannels]

Fluffle Puff... es extraordinaria

[Applejackmeh]

[quote="jherazob";p=41420]Previously:

[youtube]y4idKg2mhcQ[/youtube]

[/quote]


DIOS MIO CREO QUE E MUERTO DE TANTO REIR xD