Sponish Herd | Plataforma Brony de España

Tocará revisionado... y muy a gusto que lo voy a hacer

Capítulo 2 en Castellano

[youtube]DprEpyymvBg[/youtube]

Ha sido una odisea, peor al final aquí está. Más de 1000 líneas de diálogo, 80 horas reales de traducción, comprobaciones, renderizaciones y correcciones. Voy a tomarme un pequeño descanso antes de empezar con el capítulo 3 (Phoenix).
Como siempre, podéis seguir mis avances en mi firma.

Me vi la primera mitad, desgraciadamente me spoilie mucho
¿El juez siempre es asi? me dan ganas de infringir los copyright (es broma) para jugarlo

Buen trabajo Tuerestu ^^

Hoy me lo veo, Pinkie Promise... que ayer fue un día caótico. Te dejaré mis opiniones en este mensaje editado o por PM

Edito: me lo he visto ya una vez. Me ha parecido un muy buen trabajo: buena traducción, buen encaje de los textos... un trabajo fantástico, aunque he notado alguna que otra cosilla aquí y allí. Me lo revisionaré y te pasaré una lista por PM con todas las cosas que iré anotando

Y ánimo con la tercera parte

[quote="McDohl";p=75498]me lo he visto ya una vez. Me ha parecido un muy buen trabajo: buena traducción, buen encaje de los textos... un trabajo fantástico, aunque he notado alguna que otra cosilla aquí y allí. Me lo revisionaré y te pasaré una lista por PM con todas las cosas que iré anotando

Y ánimo con la tercera parte [/quote]

Vale, cualquier cosa me cuentas, que siempre quiero superarme.

Mientras esperamos a que salga la última parte, aquí dejo una imagen tan genial que se ha ganado una de las cabeceras de los recopilatorios de dibujos de EqD

Las ponies están muy bien hechas.

Pero... Phoenix hijo mío que te han hecho en la cara

[quote="intervención";p=80228]Las ponies están muy bien hechas.

Pero... Phoenix hijo mío que te han hecho en la cara [/quote]
xD

Sí, aparte de eso el dibujo está chulo.

Pequeña noticia relacionada con Turnabout Storm: los primeros 20 minutos de la quinta (y última) parte se mostrarán a modo de preview en la BronyCAN de Vancouver, el próximo día 24 de agosto.

No se si tomármelo como una indicación de que la última parte está vista para sentencia y esto busca subir el hype... o que aun le queda a la autora la vida y media para terminarlo entero y esto es para que los fans tengan algo que llevarse a la boca y dejen de acosarla sobre cuando estará el video.

Me inclino por lo segundo. Hace ya demasiado del video anterior y los fans están que se suben a las paredes.

Está intentando terminarlo de una forma que nos impresione a todos, y según ella, de una forma tan bien explicada que no se deje nada en el tintero. Junto con McDohl, esperaré el adelanto, a ver que nos trae consigo.

¿Colgarán la preview en YouTube o algo?

Por cierto, se me han ocurrido un par de teorías, igual son un poco chorra (spoilers hasta la parte 4/4):
Por dios, qué hype, ¡que salga ya la última parte! xD

Y tras dos meses de arduo trabajo, aquí tengo ya la Parte 3, Phoenix Wright.

[youtube]0o46wft1XUI[/youtube]

Como siempre, espero que lo disfrutéis, al menos por todo el tiempo que yo le he dedicado.
La siguiente parte no se cuando la tendré lista, pero a este paso voy a alcanzar a la creadora para el capítulo final.
Ahora en serio, he tardado dos meses en hacer esta parte, así que calculo que tardaré otros dos en traducir el siguiente.

PD: Para los que vean este mensaje nada más publicado, todavía se está procesando el video, y todavía no está en calidad 720p.