S5 de MLP y EG3 en Castellano [5x26]

[JoseAngelLeñero]

Bueno chicos, a falta de menos de 12 horas, voy a proponer una pregunta, ¿estáis listos? ¿Como tenéis las expectativas para el doblaje del episodio y la canción?

Yo voy a decir que me espero una calidad igual o superior a la de Rainbow Rocks y en cuanto a la canción, con una buena adaptación y una cantante decente, podemos conseguir algo bonito. Buenas noches a todos.

[Lex_Light]

Buena idea, Flippy, de hecho, podéis ver mi canal en el globo de mi perfil (el que está al lado de mis posts), y cuando ya tenga la versión en 360p, subiré un vídeo con el enlace ahí y luego os avisaré cuando tenga la versión en 1080p.
Éso sí, espero que en Disney Channel Replay también pongan los capítulos.
Aunque os he de advertir de una cosa: que, aunque los haya grabado, es posible que hasta mañana por la tarde y pasado mañana por la noche no los tengáis debido a asuntos personales.
Ésto es todo.

[Sotsim_Brawlfan]

Por mi parte, voy a poner las canciones aquí y ya. Y como lo veo venir, os aviso de que no pongais los enlaces vosotros por razones evidentes.
De todas maneras, ya han dicho aquí arriba donde encontrar los episodios (excepto en mi canal: yo no voy a poner enlaces para ver los capítulos porque no voy a subirlos a ningún lado). Y también quiero recordar que existe el canal de Ath644200, que supongo que seguirá con su labor

Aun así, seguid comentando traducción y doblaje, que no está prohibido para nada

[bliknia]

Yaay lo he visto!!!!!!!

------Siguiente mensaje escrito en: 19 Sep 2015, 08:37 . Beep!------

Aunque sabia de que iba

[afalmedac]

yo tambien lo he visto pero me ha parecido rara la cancion

[bliknia]

A mi también XD

[JoseAngelLeñero]

Bueno, tenía las espectativas muy altas para esto:

*Twilight*: Se mantiene igual que las temporadas anteriores, eso sí, al principio se le iba un poquito el tono.
*Pinkie Pie*: Se nota que Carmén Calvell ha mejorado mucho como Pinkie y se puede notar mucho si gran mejoría.
*Fluttershy*: Carmén sigue con lo suyo, a veces hablando alto y otras veces bajito
bajito... bueno, pasa.
*Rainbow Dash*: Igual que en las anteriores temporadas.
*Rarity*: Sigue con el mismo tono de las anteriores temporadas, lo único que la he visto en algunos momentos que no entonaba la parte.
*Applejack*: Igual, pero había una parte en la que el personaje susurraba y Ariadna ESTABA HABLANDO TAN BAJITO QUE NO SE OÍA NADA, COMO A FLUTTERSHY EN LA TEMPORADA 1.
*Starlight*: Santo cielo, tenía muchas espectativas para esta voz, ha sido el horror, la voz me suena mucho a Marina García pero no lo puedo tener al 100% seguro.
Double Diamond: Está voz es muy buena, no es perfecta pero esta genial.
Party Favor: La mejor voz del episodio, estoy casi seguro de que era Marcel Navarro (Flash Sentry), pero le queda genial esa voz.
*Sugar Belle*: Anna Orra, se le nota mucho y le queda como un guante, esta muy bien hecha.
*Pegaso azul (no me acuerdo del nombre)*: Ha tenido dos voces distintas, al principio del episodio su voz era perfecta, mas o menos como Party Favor, y al final otra al nivel de Starlight. No se que decir.

*Nota del episodio*: 5/10 (todo por culpa de Starlight, tiene huevos la cosa.

*Opinión de la canción*: Solo tengo una palabra para dar mi opinión de esto HORRIBLE. Santo cielo, tanto gastaban por llamar a una cantante o a Anna Cano. A ver, a la "cantante" se le está llendo el tono cada 3 por 2, es como *Señora mayor* *Vieja* *Grito Twilight temporada 1*. Solo se salvan los coros.

Nota canción: 2/10

[Flippy781]

Siento discrepar con el usuario de arriba pero para mí ha sido... EPICO.
La canción ha estado muy bien traducida, y eso que era difícil adaptar esa canción al castellano.

Sigo sacando la falta de que los actores de voz sean siempre los mismos, pero claro, Hasbro no es Disney y no tiene tanto presupuesto.

Y que el usuario de arriba no se preocupe, que no voy a usar ningún báculo para hacer que piense igual XD

[JoseAngelLeñero]

[quote="Flippy781";p=288611]Siento discrepar con el usuario de arriba pero para mí ha sido... EPICO.
La canción ha estado muy bien traducida, y eso que era difícil adaptar esa canción al castellano.

Sigo sacando la falta de que los actores de voz sean siempre los mismos, pero claro, Hasbro no es Disney y no tiene tanto presupuesto.

Y que el usuario de arriba no se preocupe, que no voy a usar ningún báculo para hacer que piense igual XD[/quote]

La letra ha estado muy bien traducida, eso sí metiendo y quitando sílabas de donde le salían. La voz de Starlight ha estropeado todo.
Respeto tu opinión al 100%.

[Sotsim_Brawlfan]

Pues... entre que he llegado tarde al episodio y el resto no he estado demasiado atento, no es que pueda opinar mucho. Pero hasta donde he oído, estoy de acuerdo con Jose. Que mala es la voz de Starlight

¡Nuevos créditos!



¡"Nueva" intro!

Youtube Spoiler:

¡Nueva canción!

Youtube Spoiler:

Hale, ya he cumplido. Puede que venga a comentar más en detalle cuando haya visto el episodio tranquilamente, pero pasará un rato hasta entonces

EDIT: Se me ha olvidado. Tenemos más fechas y sinopsis:

Castle Sweet Castle - Miércoles 23 de Septiembre, 09:05
"Las amigas de Twilight se enteran de que no quiere estar en su castillo porque no lo ve como un hogar, así que intentan hacer que se sienta como en casa decorándolo mientras está fuera."

Bloom and Glom - Jueves 24 de Septiembre, 09:05
Applebloom tiene miedo de que le salga su marca de belleza ya que podrían pasarle cosas muy malas y por ello empieza a tener pesadillas.

Tanks for the Memories - Viernes 25 de Septiembre, 09:05
Se acerca el invierno y Rainbow Dash no quiere pasar 3 meses sin su mascota Tank, así que intenta detener el invierno, lo que no resulta ser muy buena idea.

El Lunes y el Martes reponen los episodios de hoy y de mañana

[EdoNova]

Después de ver el vídeo de Sostim en Youtube, debo decir que la voz de Starlight Glimmer es EXACTAMENTE igual a como me la esperaba en castellano.

Sé que soy pesado, pero... ¿subiréis aquí los capítulos de la season 5, o sabéis de algún sitio que facilite la descarga en CASTELLANO? Por fa please....

[JoseAngelLeñero]

[quote="EdoNova";p=288642]Después de ver el vídeo de Sostim en Youtube, debo decir que la voz de Starlight Glimmer es EXACTAMENTE igual a como me la esperaba en castellano.

Sé que soy pesado, pero... ¿subiréis aquí los capítulos de la season 5, o sabéis de algún sitio que facilite la descarga en CASTELLANO? Por fa please.... [/quote]

Puedes ver los capítulos de todas las temporadas y las dos películas en castellano en el Daylimotion de Lex_Light

[McDohl]

Mi sistema de grabación volvió a hacer de las suyas y me perdí los 5 primeros minutos, pero bueno, pude ver desde el momento en el que viajan en tren a la aldea.

La voz de Starlight... a veces me gusta pero a ratos... hay algo que no me acaba de convencer

La canción en español es mas siniestra si cabe... "no hay pesadillas si dejas de soñar"... brrrr... escalofríos me sigue dando.

Y me parece curioso que se saben ya los actores de doblaje españoles hasta el capitulo de Tree Hugger. Me pregunto si los modificarán levemente para meter los nombres del trio de pegasos de Tanks for de Memories y del Sheriff Silverstar.

[foxer7]

no he visto el capitulo, solo la cancion, pero la voz de starlight la veo como muy desafinada y chillona. No obstante como ya dijo alguien antes, la cancion esta muy bien traducida y solo por eso ya me a gustado.