My Little Pony: the Movie "HILO OFICIAL"

[lukasgc15]

Muy buen análisis. Yo también recomiendo ir a verla al cine. Te guste, o no la historia, si eres brony, ver esta fantástica calidad de animación y sonido en la gran pantalla, es un placer.

Spoiler:

En cuanto a fallos de traducción, noté también que ciertas bromas para anglosajones como: "hungry hippos", traducido en español a hipopótamos habrientos, no tenía sentido, porque aquí el juego de mesa se llama "traga-bolas". Y hubo alguna más, pero no la recuerdo bien...

En cuanto a las canciones, coincido con todo, especialmente con el temazo de Edurne, que consiguió ponerme la piel de gallina durante toda la canción.

Ahora, con todos mis respetos hacia las dobladoras, si tenéis ocasión, vedla también en VO, porque el trabajo de las profesionales Tara Strong y compañía es espectacular.

Ah, y algo con lo que iba con mucho miedo, el cringe. Resultó ser 0. Sinceramente era algo que no me esperaba jajajaja

[McDohl]

Bueno, cuanto tiempo sin poder sentarme delante de un pc en condiciones y ponerme a analizar sesudamente MLP. Pero hoy al fin he tenido la oportunidad de poder hacerlo.

También hacía mucho tiempo, demasiado, que no podía acudir a una reunión de bronies en Valencia con regustillo a aquellas quedadas que se organizaban antaño. Fue agradable que pudiésemos juntarnos siete personas para ir al cine a ver juntos la película el primer día que se proyectaba en los cines.

ahora, mi análisis sobre lo que estuve viendo. Obviamente, los spoilers masivos que voy a ir soltando irán en ventana de...

Spoiler:

Mucho mejor.

A ver, por donde empezar... resumiré al máximo lo que supuso la película para mí:

Es buena... PERO...

En primer lugar, visualmente entra de maravilla por los ojos. Es un espectáculo ver el trabajo empleado para animar toda la película, con una clara evolución respecto a la serie. Todo se mueve fluido, la luminosidad hace virguerías y todos los personajes son tremendamente expresivos. Eso suma mucho a la hora de comentar lo segundo positivo: los emplazamientos. Esta película expande una barbaridad el lore: razas, lugares, personajes, magias... el fan acérrimo de la serie se ve sorprendido una y otra vez por grandes cantidades de novedades las cuales, según tengo entendido, tendrán algún tipo de continuidad en temporadas venideras. No me disgustaría ver de nuevo muchas de las cosas mostradas aquí.

Entrando ya en temas mas peliagudos, el ritmo de la película es bueno pero con algo de lo que adolece la serie y que no han sabido tratar en un formato como es un largometraje: todo pasa demasiado deprisa. El espectador no tiene tiempo de procesar lo que está viendo porque antes de que puedas encariñarte con un personaje, emplazamiento o lo que sea, ya se está enfocando la acción a otro lugar, personaje o suceso. Del mismo modo, los personajes que te presentan, que son muchos y variados, terminan por tener un screentime global bastante escaso, salvando a Tempest, lo cual tiene consecuencias que ahora comentaré.

Paso a comentar el tema mas controvertido: el argumento. Basicamente la historia se resume en "nos invaden, vamos a buscar ayuda, fracasamos y cuando todo está perdido, las amistades hechas por el camino y el buen hacer derrotan al villano y fiesta". Es el argumento más sencillo del mundo, algo que en la serie regular tiende a ocurrir... pero con giros que sorprenden (¿Quien se esperaba que la forma verdadera de Chrysalis iba a ser esa durante A Canterlot Wedding? ¿O que Twilight y Tirek se enzarzaran en un combate digno de Dragon Ball?). Aquí los giros están muy simplificados y esto se traduce en algunas decisiones de algunos personajes que resultan extrañas a alguien que lleva viendo la serie durante muchos años, siendo las tres más claras la inactividad total de Fluttershy durante todo el metraje (de nuevo, se olvida hasta de que puede volar), el momento de Twilight de usar a sus amigas como distracción para emplear un plan absurdo e impropio de ella (el cual puede llegar a justificarse, aunque dificilmente, por el hecho de estar bajo una presión demasiado agobiante y tras una sucesión de catastróficas decisiones) y que Rainbow Dash no tiene ni un dedo de frente (Un momento... esto no es nuevo: SIEMPRE ha sido así). Del mismo modo, por ciertos cameos se intuye (de hecho está confirmado por los guionistas) que la película ocurre tras la séptima temporada, lo que genera un problema de recursos: venimos de una finale de la sexta temporada donde todos los personajes principales son salvados por un grupo de personajes secundarios (hasta el propio Discord se mofa de ello), ¿donde están en esta película? Es más, ¿donde están los seis personajes que vuelven a Equestria al final de la séptima? Y lo mas preocupante: ¿Donde está SHINING ARMOR? ¿Tu mujer y tu hermana son capturadas y la ciudad donde viven tus padres invadida y no haces acto de presencia? Y de remate, el villano... ¿Alguien entiende que un tipo así haya acumulado tantísimo poder? ¿De donde sale? ¿Alguien me lo explica? ¿No? En fin... Al menos es seguro al 100% que no volveremos a verlo mas (nota final: Sombra acabó mas roto).

Todo esto se puede resumir en una frase: alguien ha pensado en los niños. Bromas de los Simpsons aparte, es lo que es: la película está hecha para los niños, o mas bien para un target de niños que, con casi total seguridad, no han visto la serie en su totalidad y aunque lo hubiesen hecho, no tienen aun el suficiente raciocinio como para analizar sesudamente la película. Para ellos, la película tiene que ser espectacular (que lo es) con canciones pegadizas (que las tiene) personajes llamativos (que abundan) con un ritmo que les permita tener la atención fijada sin que esta se disperse (que lo consigue, debido al ritmo casi frenético) y con una moraleja simple y comprensible (que se deduce facilmente). La película es una película para niños que aun así, no se olvida del todo de los adultos que venimos viendo la serie regularmente y sino, a Derpy me remito. Ni de broma el momento que tiene habría sido suyo de no ser por los años que el fandom viene dándole caríño y apoyo a la serie. Sin embargo, desde mi punto de vista brony, habría agradecido esta película despues de la tercera temporada, ya que encanja mucho mejor en ese momento que ahora. Pero no, tenían que hacer Equestria Girls...

Ya por último, y esto es lo que más enfadado me dejó de toda la película: el doblaje español chirría demasiado no por las voces habituales, las cuales ya tienen mucho viaje realizado, no... El problema es Tempest. Tempest es la autentica villana de la película y quizás junto con las mane6 el personaje al que mas metraje se le dedica. Entiendo que su canción es muy buena y quieras meter a una cantante como la copa de un pino como es Edurne,
pero por favor, POR FAVOR: no es ni ha sido buena idea nunca meter a una persona que no es dobladora a doblar. Nunca. JAMÁS. Desentona una barbaridad cada vez que hablaba y sacaba de la película demasiado porque se nota que ganas le echa, pero no tiene esa base que se debe tener cuando te pones delante de un micrófono. No es Tempest: es una poni con la voz de Edurne intentando hacer de villana.

Y con esto concluye mi análisis de la película. Mi conclusión es que merece la pena pagar por ir a cine a verla: se disfruta mucho mas y seamos sinceros ¿cuanto tendremos que esperar para tener una oportunidad así?

[TrianguloY]

Veo que la opinión general es compartida, aún así algunos comentarios (en spoiler por si acaso, aunque creo que no hay):

Spoiler:

El ritmo de la película es rápido, pero yo diría que lo es entre escenas. Dentro de cada nuevo emplazamiento se quedan bastante rato en comparación. Personalmente que todo sea tan rápido tampoco me molesta tanto, es más el que comparativamente parece que hayan recortado escenas de esos 'intermedios', no se si me explico.
El doblaje de Edurne quizás se hubiera arreglado si la canción la hubiera doblado ella pero la voz normal la hubiera puesto otra persona con voz parecía, aunque supongo que no será especialmente fácil encontrar algo así (y en ese caso igual nos hubiéramos quejado de que parecían muy distintas).
Respecto a la falta de personajes, totalmente de acuerdo pero hay que tener en cuenta que la película la empezaron a hacer precisamente durante la temporada 4 si no me equivoco, con lo que no me extrañaría que el guión estuviera ya hecho desde antes del final de la 3. De hecho hará me suena haber leído que la idea era publicarla para entonces, pero parece ser que les costó más se lo previsto y simplemente añadieron cameos de personajes nuevos por algunos lados.

Tan sólo un pequeño detalle: lukasgc15 menciona que no se esperaba que el cringe fuese 0, y por otro hilo han dicho que la recaudación el primer fin de semana ha sido muy baja, lo cual me lleva a la pregunta: aquí en España como se vivió el fenómeno Brony? Fue tan sonado como en EE.UU. (En comparativa teniendo en cuenta tamaño del país)? Se ha desinflado hasta el punto de casi desaparecer? (Quitando que existe este foro, claro). Es preferible que haga un nuevo post preguntando esto?

[lukasgc15]

Perdón por el OFFtopic. (Tal vez es buena idea abrir un tema xD) Respondiendo a TrianguloY,

He visto fotos de quedadas en Valencia de hace unos años con más de 30 personas. Aunque no lleve tanto en este mundillo, creo que no me equivoco si digo que aquí en España, aunque nunca ha sido un fandom demasiado multitudinario, sí fue mucho más grande que ahora. Pero nunca para llegar a niveles de EEUU o similares.

Pero algo curioso es que me encuentro con muchos bronies como yo, que nunca vivieron esa época dorada. Mucha gente se ha ido, pero la nueva como nosotros, sigue llegando (aunque sea con cuenta-gotas). Tal vez el fandom pueda tener una nueva etapa, aunque solo sea plateada... o de bronce... ¡o de papel de aluminio! jajajaja De todas formas que hable alguien como McDohl con más idea, porque ya te digo que no se con certeza de lo que hablo.

[TrianguloY]

He creado un nuevo tema para evitar el offtopic: http://www.sponisherd.com/foro/viewtopic.php?f=8&t=8090" onclick="window.open(this.href);return false;

(Como me quedaba muy soso este post, en el spoiler hay un pequeño comentario sobre cierta escena de la película y su relación con Danganronpa)

Spoiler:

Decidme que no soy el único que pensó en esto...
[img]https://s8.postimg.org/8a40voh75/IMG_20171212_113403.jpg[/img]

[Soldado 76]

Mientras jugaba en directo a Need For Speed Underground, KuruHS, un streamer muy fan de la serie, contestó a una pregunta de su visión del juego perfecto de la serie de EA. Explicó que le gustaría ver un juego donde pudieras jugar como un piloto ilegal, un piloto a lo Fernando Alonso o que llevaras una doble vida como Ryan Gosling en Drive entre otras cosas, concluyendo con un "make Need For Speed great again". Somos caprichosos y nos pirramos por soñar por ese libro, película o videojuego que se ajuste como anillo al dedo a nuestras preferencias y deseos. En mi caso, lo que quería del largometraje de My Little Pony (anunciado a finales de 2014) fue una película centrada en el sexteto protagonista con una preferencia mayor a Twilight Sparkle, que tuviera aventuras y acción, que la historia fuera interesante, que tuviera un villano memorable si fuera necesario y que tuviera una animación más ambiciosa en lugar de depender del Flash característico de la serie. Fui bastante ambivalente con la película, especialmente después de leer comentarios del tipo "hay chistes repetitivos" o "la mejor parte de la película es el cameo de Starlight" y ese 47% de Rotten Tomatoes. Pero la cinta tiene una estupenda apertura, te introduce a Equestria en unas dimensiones mayores a las vistas en la serie y luego a la protagonista Twilight con una animación más viva que nunca. Luego te pone la canción We got this together de la que se aprovecha la animación para destacar. La película es colorida y elegante, Twilight y sus amigas son perfectamente reconocibles, la canción emplea distintos estilos de música para asociarlas a personajes como Rarity, Applejack y Pinkie Pie. Te metes de lleno en la historia. La película te dice "he trabajado muy duro en esto y quiero mostrártelo, espero que te lo pases muy bien".



Tras varias temporadas donde los guionistas se iban por las ramas en lugar de coger una idea y desarrollarla al máximo (lo del árbol de la armonía de la temporada 4 tenía que haber estado en algo más que en 2 breves episodios), resulta interesante ver que la película vaya al grano. Twilight es una princesa y prepara una fiesta, pero unos barcos voladores asaltan el reino, un unicornio petrifica a las otras princesas, Twilight huye con sus amigas y se dispone a buscar ayuda. Entiendes las motivaciones de cada personaje por sus acciones y te interesa saber qué ocurrirá a continuación. De hecho, los guionistas aprovechan esa historia para aportar variedad al universo de la película. Vemos Canterlot, el salón principal del castillo, un bosque, un desierto, un pueblecito, el interior de uno de los barcos voladores, unas ruinas antiguas, un reino acuático... Entre escenas hay momentos de aventura, comedia, acción y algún elemento dramático notablemente equilibradas, porque a la película no le apetece marcarse un Seinfield con demasiados remates fáciles, sino hacer que los personajes avancen en la historia. Sabe que lo importante en una serie o película es la historia, su conflicto y la conexión emocional que la audiencia mantiene con los personajes. Tiene alguna subtrama, pero eso no significa que sacrifique ni una pizca de la historia principal.



Los protagonistas son seis ponis y un pequeño dragón. Cada uno tiene sus únicas personalidades, así que no puedes quejarte por la ausencia de personajes. ¿Te gustan los personajes rebeldes y atrevidos pero leales a sus compañeros? Tienes a Rainbow Dash. ¿Te gustan los tímidos que despiertan una ternura incomparable? Aquí está Fluttershy. ¿Te gustan los creativos con gran gusto estético? Rarity. ¿Te gustan esos entusiastas ocurrentes? Pinkie Pie. Aunque es importante matizar que los motores de la historia son Twilight Sparkle y su antagonista Tempest Shadow. Las amigas de la alicornio son más bien personajes secundarios y no comen la pantalla tanto como la comandante Tempest, pero desde un punto de vista dramático me parece la decisión correcta. Por mucho que nos gusten las amigas de Twilight, es increíblemente difícil que te salga bien un guión donde las seis protagonistas tengan sus momentos estelares y sus frases repartidos por igual (no digamos ya hacer un guión), a no ser que seas Marvel Studios y sacas Los Vengadores. Y aquí hay otro detalle: La serie iba sobre el sexteto protagonista, pero en general iba sobre cómo Twilight convivía con sus nuevas amigas en un pueblo que no ha estado antes. Por tanto, tiene sentido hacer una película centrada en ella. Además, hay nuevos secundarios con diseños perfectamente diferentes y reconocibles, por lo que tampoco puedes quejarte si lo que quieres es variedad.



Cuando la aventura y acción se cambia por el musical, la película brilla. Daniel Ingram va reveló su talento componiendo canciones en la serie, pero aquí se sale. No soy un fan de todas sus composiciones. Por ejemplo, las canciones de Sia me parecen totalmente innecesarias (aunque quizás se deba a que no me va la música típica de la radio), y creo que I'm the friend you need debería tener un ritmo audiovisual que despierte energía y pasión, como la canción del Genio de Aladdín. Pero You got this together está a a par con Time to be awesome. Son dos canciones que realmente me despierta esa pasión hacia el mundo del musical. Y Open up your eyes no sólo me parece la mejor canción de la película, me parece una de las mejores hechas por Daniel Ingram. Y lo bueno de estas canciones es que, al igual que con La La Land y Frozen, son empleadas para contar la historia (como debería funcionar un musical). Esto no es poner a Phil Collins o Shakira, esto es hacer que los personajes interactúen entre sí y revelen sus motivaciones. Hablando de motivaciones, lo que hicieron con Tempest Shadow me parece de diez. No es la primera vez que la serie habla de la redención. Ahí tenemos a la princesa Luna en las dos primeras temporadas, Babs Seed en la tercera, Diamond Tiara en Crusaders of the Lost Mark, Sunset Shimmer en Equestria Girls y Starlight Glimmer a partir de la temporada 5. En cada episodio hay diferencias en el tratamiento del tema, pero los más convencionales o incluso pobres son esos dos últimos. Para mí Tempest Shadow es lo que deberían haber sido esas dos: Un personaje amenazante con un diseño fantástico y que inspira y que tiene legítimas razones de por qué hace lo que hace. Vamos, que no es un "mi mejor amigo se mudó cuando era niña, bum, soy villana". No es algo escrito con pocas ganas, es simplemente un trabajo muy bien hecho, probablemente el personaje más naturalmente conflictivo desde Diamond Tiara en Crusaders of the Lost Mark. Es un sólido tratamiento de la redención.



My Little Pony: La película recuerda al videojuego Overwatch. No destaca precisamente por ser un ejercicio desbordante de imaginación, tiene elementos que te recuerdan ligeramente a otros juegos o incluso películas que viste, tiene un aspecto atractivo y muy Disney que atrapa tanto a los niños pequeños como a los adultos interesados en la animación sea western o, para qué engañarnos, anime (el tamaño de los ojos no es normal). Tiene una amplia variedad de personajes para que el consumidor se adapte a sus preferencias y unas tomas generales preciosas. Y a veces te encuentras con un momento tan inesperadamente divertido que tu única respuesta es reírte con fuerzas, aunque el tipo del proyector mire a esa sala vacía de dos personas preguntando qué diablos ha pasado. Pero es competente a pesar de sus problemas (Grubber me parece innecesario). Logra destacar. Entiendo en parte algunas críticas negativas, pero me apena que una película como esta tenga un 44% en Rotten Tomatoes. No suelo tomar en serio estas páginas web, ya que para mí funcionan como buscadores de películas y en mucha menor medida como pequeñas orientadoras. Quizás se deba a que los críticos no pudieron conectar con la cinta a pesar de ser accesible al cine familiar, al menos no en lo que se entiende como buena película. Pero pienso que es bastante sólida. Diré más, funcionó conmigo en muchas maneras donde fallaron las últimas temporadas de la serie. Tiene personajes reconocibles, una historia hecha con mimo dentro de su sencillez, una muy buena música, un gran empleo de la técnica (se abandona el Adobe Flash a favor de Toon Boom Harmony)... ¿No estaré pasando por alto un problema significativo que afecte a su conjunto? Se me ocurren algunos, pero al final admito que son problemas de tiquismiquis. A pesar de su apariencia, diría que le des una oportunidad, porque tiene cosas estupendas. Quizás en unos meses la gente se olvide de esta película. O quizás en unos años gracias al fandom haya un seguimiento de culto que la haga popular. Ahora mismo todo lo que se me ocurre decir es que es fácilmente la mejor película de My Little Pony jamás hecha. Virgen Santa, es mucho mejor de lo que me esperaba.

[referee]

[quote="Soldado 76";p=343272]Vamos, que no es un "mi mejor amigo se mudó cuando era niña, bum, soy villana".[/quote]

Es un "mis amigas me abandonaron porque mi cuerno se rompió y soy villana". Puedes simpatizar más con una que con otra, pero de ahí a decir que una está muy bien escrita con esfuerzo y la otra es una chapuza de no saber qué hacer con ella, me parece injusto no, lo siguiente. Me puedes explicar la diferencia?

[Soldado 76]

Las motivaciones específicas que le han dado a Starlight tanto en por qué era una villana y la rapidez en que cambia de bando no encajan con lo que se supone que transmite la historia. El pasado de Starlight fue explicado en menos de un minuto en Cutie Re-mark, y esa rapidez es una pista que me dice que deberían haber trabajado más en su historia en lugar de pasar por tantos what if's. El pasado de Tempest Shadow se explica en una canción de tres minutos que toma su tiempo para presentar a cómo era de niña (de hecho, la película aprovecha las pausas dramáticas que demuestra que los animadores tenían paciencia). Luego añades esa información a un personaje claramente presentado que representa una amenaza durante toda la película (vamos, que no aparece sólo en el principio ni en el final como Starlight en la temporada 5).

Es un personaje con capas.

Como un ogro.

[referee]

También tienen mucho más tiempo para elaborar. Comparar la película con una temporada es injusto. Starlight Glimmer no aparece del episodio 3 al 24 (cameos a parte) porque simplemente NO ES SU HISTORIA. Lo correcto es compararlo simplemente con el episodio doble de cierre de la quinta temporada. Y ahí, obviamente, la película es más larga, y se puede invertir tres minutos (agunta! Tres minutos nada menos!) En una canción que sí, es genial, gracias Daniel Ingram, pero que al final tampoco es tanto.

Starlight Glimmer ve el error en su forma de actuar cuando Twilight Sparkle le hace ver que sin ella y su círculo de amigas, Equestria tal y como la conocemos no existiría, y cambia. Con dificultades, pero los cambios de esta índole suelen ser paulatinos.
Tempest ve el error en su forma de actuar cuando se da cuenta de que ha sido utilizada, y cambia. Aparentemente de forma más inmediata, pero tampoco se puede juzgar, porque no tenemos información de qué sucede después con ella.

Si no te gusta Starlight, estás en tu derecho, pero saltar con que no debería existir y en cambio Tempest es genialosa, no sé yo si se aguanta por algún lado. Y bueno, tampoco quiero desvíar el tema, que es para hablar de la película en general, así que aquí lo dejaré.

[Soldado 76]

Nunca dije que el personaje no debería existir, pero si decides tergiversar los mensajes de los demás por no coincidir con ellos, hey, nadie te detiene.

[Quetzal]

Si a Starlight se la puede definir con un "mi mejor amigo se mudó cuando era niña, bum, soy villana", a Tempest debería de categorizarse por "mis amigos se asustaron porque me amputaron algo, bum, soy villana"
Ambas son bastante similares, y la forma de contarlo es distinta, por suerte. Pero en el caso de Tempest, el background en sí mismo se cuenta también en 1 minuto.
Quizá (aparte de la obvia parcialidad que has demostrado) lo que sucede es que te desagrada el tipo de persona que Starlight es, una persona tóxica, que han representado quizá demasiado bien, suelen hacer ese tipo de cosas, o incluso más egoístas. Y el resto, como dice Moony. No añado más.

[lukasgc15]

Yo soy fan de Glim Glam, pero su background story no hay por donde cogerla. Con Tempest si que lo puedo entender más, sus amigas le tienen miedo porque no sabe controlar su magia, y les puede hacer daño, pero claro, sigue chirriando. Tampoco lo veo suficiente.

Al final, estamos viendo una serie para niños, para todos los públicos (que ya es distinto de gravity falls, por ejemplo, que es para mayores de 7 años, y pueden deslizar temas más adultos) y es muuuuy difícil irse más lejos en cuanto a motivaciones malvadas. Por lo tanto, aunque no sienta ni sus motivaciones, ni sus redenciones como reales, no lo tengo muy en cuenta. Me quedo con el mensaje, y el personaje en sí. (Friends can change the world es uno de mis temas favoritos de toda la serie

Spoiler:

y Glim Glam me encanta. Con su pasión, sus inseguridades, expresiones, sarcasmo...)

Mis villanos favoritos siempre han sido los de Ghibli, porque no son villanos. Son personajes que intentan hacer el bien de otra manera que parece moralmente mala. Para mí la única villana que se redime con razón, y que siento como real, es Diamond Tiara, porque gran parte de la culpa la tienen sus padres, y ella da un paso hacían delante cuando todo se le echa en contra de lo que creía.

[juanjo_belic]

Yo acabo de ir hoy a ver la peli, me ha encantado muchisimo, orgulloso de ser brony

[foxer7]

Madre mía, he disfrutado esta película muchísimo.

Es la primera vez que he estado en una sala de cine a solas con una amiga, y a sido brutal. A parte de que la película nos ha gustado, el poder reirse en voz alta o hacer comentarios en voz alta porque no molestas a nadie es una maravilla xd.