S5 de MLP y EG3 en Castellano [5x26]

[Dru]

Bueno, que más puedo decir que no se haya dicho ya... La canción ha sido una verdadera lástima. Porque tiene una fantástica adaptación, mucho mejor de lo que esperaba, pero ni si quiera me di cuenta de eso mientras lo veía en directo por el cabreo que se me metió por la voz de Starlight. En serio... en lo que se refiere a buscar un tono parecido al original no se esfuerzan ni parecen querer esforzarse en el futuro.
He de decir que mi nueva voz favorita es Party Favor, con Sugar Belle muy cerca. Double Diamond también ha estado bastante bien. Las protagonistas siguen sin entonar, hablando a voces cuando deben susurrar, por ejemplo. He visto con mis propios ojos como en un mismo episodio le cambiaban la voz a un mismo personaje, la pegaso azulada de crin blanca cuyo nombre no recuerdo y que forma parte del grupo de Sugar Belle y Party Favor. La primera me ha sonado bonita, pero cuando le ha tocado tener más lineas se la han cambiado y han hecho un verdadero desastre.
Al final la canción me trae la mayor decepción de este episodio lleno de decepciones, con la voz de Starlight y esos... coros. La letra sin embargo me encanta.

Me estoy muriendo de rabia porque no tengo medios para grabar yo misma los episodios y tengo que esperar a disponer de la descarga para poder montar finalmente los vídeos. Intentaré tenerlos cuanto antes, pero estoy viendo que se me va a hacer tardísimo... Todo depende de cuándo Ath suba el episodio.

[Akakun]

Voy a recopilar las canciones de la temporada al igual que estoy haciendo con la versión original. Mi pregunta es... Que preferís, ¿añado la OST Española e Inglesa en un mismo tema (el que uso actualmente para la inglesa) o hago un tema aparte para la española?

[Lex_Light]

[quote="Sotsim_Brawlfan";p=288633]Pues... entre que he llegado tarde al episodio y el resto no he estado demasiado atento, no es que pueda opinar mucho. Pero hasta donde he oído, estoy de acuerdo con Jose. Que mala es la voz de Starlight

¡Nuevos créditos!



¡"Nueva" intro!

Youtube Spoiler:

¡Nueva canción!

Youtube Spoiler:

Hale, ya he cumplido. Puede que venga a comentar más en detalle cuando haya visto el episodio tranquilamente, pero pasará un rato hasta entonces

EDIT: Se me ha olvidado. Tenemos más fechas y sinopsis:

Castle Sweet Castle - Miércoles 23 de Septiembre, 09:05
"Las amigas de Twilight se enteran de que no quiere estar en su castillo porque no lo ve como un hogar, así que intentan hacer que se sienta como en casa decorándolo mientras está fuera."

Bloom and Glom - Jueves 24 de Septiembre, 09:05
Applebloom tiene miedo de que le salga su marca de belleza ya que podrían pasarle cosas muy malas y por ello empieza a tener pesadillas.

Tanks for the Memories - Viernes 25 de Septiembre, 09:05
Se acerca el invierno y Rainbow Dash no quiere pasar 3 meses sin su mascota Tank, así que intenta detener el invierno, lo que no resulta ser muy buena idea.

El Lunes y el Martes reponen los episodios de hoy y de mañana[/quote]
Yo me pregunto...

Spoiler:

¿Quién hará la voz que aparece en la pesadilla de Apple Bloom en el 5x04? Sé que en la VO la hizo Michelle Creber (creo que hasta lo dijo ella en su Twitter), aunque siento curiosidad por saber quién la hará en el doblaje castellano, aunque no habría que descartar a Anna Orra.

De todos modos, ya tenéis el 5x01 en SD, pero no os daré el enlace, sino que, en su lugar, os sugiero que vayáis a mi canal (pinchad en el círculo al lado de "MP" en mis posts) y busquéis entre mis últimos vídeos subidos, ahí está el vídeo con los enlaces.

[Flippy781]

¿La voz de Starlight Glimmer no es la de la madre de Sin Chan? No es que quiera generar polémica ni nada, pero en caso de estar en lo cierto esta actriz de voz le hizo la voz a Natsumi Hinata en Sargento Keroro y mantenía la misma voz a pesar de que Natsumi en el anime es una colegiala; así que una de dos, o hay enchufe o los latinos tienen razón en lo que dicen de nuestro doblaje T-T

[EdoNova]

[quote="JoseAngelLeñero";p=288643][quote="EdoNova";p=288642]Después de ver el vídeo de Sostim en Youtube, debo decir que la voz de Starlight Glimmer es EXACTAMENTE igual a como me la esperaba en castellano.

Sé que soy pesado, pero... ¿subiréis aquí los capítulos de la season 5, o sabéis de algún sitio que facilite la descarga en CASTELLANO? Por fa please.... [/quote]

Puedes ver los capítulos de todas las temporadas y las dos películas en castellano en el Daylimotion de Lex_Light[/quote]

Gracias, pero podrias darme por privado el link directo a su perfil, por faavor?

[JoseAngelLeñero]

Bueno, después de finalizar el episodio y pensar un poco en que tal estaba el doblaje, creo que he llegado a una decisión definitiva.

Se nota una gran mejoría del episodio anterior, parece que los dobladores aún no conocían bien al personaje.
A Starlight se le ha visto más natural, si os digo la verdad, esta vez me ha gustado, además, le ha salido genial el "¡Silencio!". Creo que lo que le fallo del episodio anterior fue la canción.
A los demás ponis se les ha oido mas naturales, han puesto más esfuerzos que en el episodio anterior, pero como siempre ha habido fallos de tono y frases mal traducidas.

Nota final: 7'5/10

Pd. ¿O me parece a mí, o en episodio anterior dijeron "magdalenas" en vez de "cupcakes"?

[Quetzal]

En todo caso debería ser "pastelitos", ¿no?

No entiendo el odio a la actriz de voz de Starlight Glimmer. Me parecía infinitamente mejor que, por ejemplo, applejack. Mucho más madura y adulta. Quizá no perfecta, pero es lo que tiene el doblar algo, nunca captarás del todo la esencia original. Y menos con el buen reparto que tiene la serie original.

[bliknia]

A mi este me a parecido bastante bien, (a excepción de la voz de Starlight. Sorry )

[EdoNova]

Yo no puedo opinar, por que no puedo ver los capítulos en castellano DX Soy de Canarias y me lo ponen a una hora muy temprana para mi

[JoseAngelLeñero]

[quote="Quetzal";p=288783]En todo caso debería ser "pastelitos", ¿no?

No entiendo el odio a la actriz de voz de Starlight Glimmer. Me parecía infinitamente mejor que, por ejemplo, applejack. Mucho más madura y adulta. Quizá no perfecta, pero es lo que tiene el doblar algo, nunca captarás del todo la esencia original. Y menos con el buen reparto que tiene la serie original.[/quote]


Dijeron magdalenas al 100%. Estoy totalmente de acuerdo contigo, añ final te acostumbras a su voz y no suena tan mal. Eso sí, la canción no lo perdono, la letra genial adaptada y luego, la actriz cantando pésima.

[Quetzal]

[quote="JoseAngelLeñero";p=288788] Eso sí, la canción no lo perdono, la letra genial adaptada y luego, la actriz cantando pésima.[/quote]
Totalmente de acuerdo.

[Lex_Light]

Ya tenéis el capi 5x01 en 1080p, en el mismo vídeo de siempre.
En cuanto al 5x02, lo tendréis pronto como siempre al menos en SD.

[EdoNova]

[quote="Lex_Light";p=288828]Ya tenéis el capi 5x01 en 1080p, en el mismo vídeo de siempre.
En cuanto al 5x02, lo tendréis pronto como siempre al menos en SD.[/quote]

Lex, podrías pasarme el link para así verlos en castellano?

[Lex_Light]

[quote="EdoNova";p=288829][quote="Lex_Light";p=288828]Ya tenéis el capi 5x01 en 1080p, en el mismo vídeo de siempre.
En cuanto al 5x02, lo tendréis pronto como siempre al menos en SD.[/quote]

Lex, podrías pasarme el link para así verlos en castellano?[/quote]

Te mandé un MP.
EDIT: Ya tenéis el capítulo 5x02 en SD.