Fluttershy: "The cavern must be close" -> "La caverna debe estar CERRADA"
¿De qué sirve cambiar de traductor cada temporada si siempre se acaban equivocando con las cosas más elementales
?[quote="Flippy781";p=288760]¿La voz de Starlight Glimmer no es la de la madre de Sin Chan? No es que quiera generar polémica ni nada, pero en caso de estar en lo cierto esta actriz de voz le hizo la voz a Natsumi Hinata en Sargento Keroro y mantenía la misma voz a pesar de que Natsumi en el anime es una colegiala; así que una de dos, o hay enchufe o los latinos tienen razón en lo que dicen de nuestro doblaje T-T[/quote]
... Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee? N-Ni siquiera se parecen un poco
Y por si te quedan dudas:
Natsumi Hinata (y Misae) = Alazne Erdozia
Starlight Glimmer = Roser Aldabó
he de decir que la actuación de voz me ha gustado mucho más en este episodio que en el primero. A pesar de que la voz de Starlight sigue sin hacer el esfuerzo de parecerse a la original, entona mucho mejor que alguna de las protagonistas xD pensé que ese "¡SILENCIO!" iba a ser mucho peor, y no ha estado nada mal. Las voces de los ponis del pueblo han llegado a tenerme confusa en muchas ocasiones, sobre todo Double Diamond, que tenía un tono extraño y absurdo en ocasiones pero al final del episodio su tono ha sido muy parecido al original. Party Favor ha estado fantástico, Sugar Belle también. Creo que gracias a esas buenas voces nuevas, les podría aprobar raspado por ahora, con un 5/10.
