Anda, co*o. Gracias, no lo sabía o no me acordaba xDEse "grow" no es de "crecer" sino de "cultivar". Como hace frío no pueden cultivar. Pero los dobladores de la versión española hispanoamericana se la suele sudar bastante el contexto. En inglés las plantas no crecen solas, las crecen. XD Cosa que por cierto el "Recogemos el invierno" español ibérico si respeta.
Tema interesante. Se podría abrir un hilo para comentarlo de hecho. Yo creo que en realidad todo ese lío se debe más bien a que cada escritor impone su orden. Muchas veces han dicho que solo se ven en grupo para el principio de cada temporada y para el cierre. Lo cual explica bastante bien porque hay una cronología tan extraña. No obstante, en esta tercera temporada, no se si porque todo estaba más programado y que básicamente hay tres guionistas que hacen más de dos y tres capítulos, pero parece que comienzan a marcar más las pautas de tiempo y de continuidad. Aunque claro, también está el caso de Babs Seed...
¿Y qué pasa con Babs Seed? Reaparece 4 capítulos después y Apple Bloom dice que no han tardado mucho en volver a verse.