[PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Teorias, preguntas, personajes, noticias... todo lo relacionado con la serie actual

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 06 Sep 2012, 23:45

No se me ocurre ningun pareado/Acabo de subir el decimo "capitudo"

Capitulo nueve hecho, y decidme sugerencias que me perdi el episodio de barrio sesamo donde te enseñan a rimar.
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por daviatum » 08 Sep 2012, 16:37

he descargado un capitulo y no me lo deja ver con el windows live, ¿necesito algún programa específico?
Image
daviatum
CMC
CMC
 
Mensajes: 270
Registrado: 31 Ago 2012, 23:47
Genero: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie/Luna
Ubicación: Madrid

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 08 Sep 2012, 16:38

El guidous laif creo recordar que no soporta subtitulos, prueba con el haiasoft o el cono ese.
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por invisible15 » 08 Sep 2012, 17:26

Usa VLC.
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku...
El corazón de Bee Live sigue latiendo, BeeLiveWorld
[root@desktop /]# uname -r
3.6.3-1.fc17.i686
[root@desktop /]# rm -rf /
> Are you sure?
invisible15
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 655
Registrado: 22 Jul 2012, 22:06
Pony preferido: Fluttershy
Sitio web: http://www.spaniardhooves.com
Ubicación: En un lugar de la España peninsular

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por Violent_Crimson » 08 Sep 2012, 17:41

De Briddle Gossip, minuto 20:02.

http://i48.tinypic.com/2yzhfrq.png

¡KAGE BUSHIN NO TRIXIE! :roto2:

No me deja poner la imagen porque es muy ancha así que lo pongo en link.
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
 
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Genero: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie
Ubicación: Xàtiva

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 08 Sep 2012, 17:59

[youtube]Jy-0ZwgeSvc[/youtube]
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 12 Sep 2012, 20:50

Capitulo diez acabado.
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 15 Sep 2012, 00:47

Aaaand... done.

Capitulo once finalizado.
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 18 Sep 2012, 21:16

Image

Me he pasado toda la tarde con la maldita cancion de pinkie y solo me han entrado ganas de dedicarme a jugar al parchis.

Capitulo doce completado.
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por CarretonRider » 18 Sep 2012, 21:18

Me gusta la descripción gráfica :elrisas: :elrisas:

Buen trabajo :mola:

Image
(O\(53)/O) Si necesitas ayuda: MP!
CarretonRider
Draconequus
Draconequus
 
Mensajes: 5558
Registrado: 22 Jul 2012, 22:26
Pony preferido: Fluttershy
Ubicación: Barcelona

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por Maiku » 19 Sep 2012, 14:42

Buena la descripcion :elrisas: por cierto, es un fallo menor pero en el de Swarm of the Century, casi al final, cuando Celestia dice "what is this", pusiste "que es" en vez de "que es esto". Espero que no te moleste pero es el unico fallito que encontre xD

Gracias a ti me estoy tragando la primera temporada otra vez y ya van unas cuantas :elrisas:
Image
Maiku
Heart of Fire
Heart of Fire
 
Mensajes: 482
Registrado: 10 Ago 2012, 13:42
Pony preferido: Rainbow Dash ♥
Ubicación: Cloudsdale/Marecelona

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 19 Sep 2012, 14:52

Cuando vuelva de clase revisare ese cacho y pondre las frases que faltan en look before you sleep.

Espero que no me metan suficiente caña para retrasar un dia mas la traduccion.
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por piposman » 22 Sep 2012, 21:37

Completado el capitulo 13
Image
There are roads that a pony must travel.
Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
Autor del Hilo
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Genero: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash
Ubicación: Republica popular de Judea

Re: [PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

Mensaje por Maiku » 25 Sep 2012, 00:38

Bueno, vengo a decirte lo unico que he encontrado:

En el minuto 14, creo que se te coló un "sus" en la frase "porque applejack querra sus pijamas".

Y en el 4, Spike dice "Yo pierdo", pero bueno, este ultimo creo que no pasa nada si se deja como esta.

Aparte de eso, todo genial, sobretodo me ha gustado el "cawen en la mar" :elrisas:
Image
Maiku
Heart of Fire
Heart of Fire
 
Mensajes: 482
Registrado: 10 Ago 2012, 13:42
Pony preferido: Rainbow Dash ♥
Ubicación: Cloudsdale/Marecelona


Volver a “%s” My Little Pony: FiM

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado