S1 y S2 de MLP en Castellano

[Venao]

Snix, como se ve arriba en Italia se usó la versión sin censura, había algo de esperanza, aunque yo no era muy opimista.

Ya, capítulo arreglado
[youtube]4VPb7vE8wgw[/youtube]

Voylo a ver, que esta mañana me he acostado a las 7 y no era plan levantarse dos horas después para ver un capítulo que vi hace 2 días.

Y el lunes... ♫♪cider cider cider cider cider cider cider ♪♫ con la aparición estelar de...

[Pinkie-Chan~]

Bueno, me ha gustado el doblaje de este episodio, y almenos han mantenido el nombre de Miss Jubelee (no se sí se escribe así). La voz de Applejack no va a mejorar claro esta, y el asunto de Derpy... Bueno voz de Pinkie, pero sigue bien para mi


PD: Este finde me compro el cómic de MLP en español

[Marquis Perhaps]

: Estoy mejor Doblada en la Radio de Spaniard Hooves aunque no ha estado mal , al menos se han esforzado


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buen episodio salvo por lo que ha dicho

[Pottoka]

: Estoy mejor Doblada en la Radio de Spaniard Hooves aunque no ha estado mal , al menos se han esforzado


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buen episodio salvo por lo que ha dicho

Seguramente SI.
Poker face después de ver el doblaje de Derpy. El resto del capitulo...... (no digo nada).... Esperemos acontecimientos en capítulos venideros

[Kristal]

Bueno, por lo menos no me sangran los oídos ahora, van mejorando poco a poco, aunque siguen cometiendo errores, la pobre Derpy sabe de lo que hablo, no es un doblaje espantoso y horripilante, pero todavía tiene mucho que mejorar, chimiceraza, cerazachanga o chimicerezachanga no suena igual que la original.

[Asturcon]

Bueno, lo de Derpy no es culpa suya, sino de Hasbro que es la que decidió censurar y la que le ha vendido el master al estudio que lo ha traducido y doblado aqui.

[JoanK]

Sí, yo como siempre lo puse en versión original, y era la Derpy de voz cambiada.

[Sotsim_Brawlfan]

Índice actualizado con el capítulo y un vídeo separado para el segmento de Derpy

[CarretonRider]

Se va a tardar mucho a subirlos a MyLittlePonyESP?

[Sotsim_Brawlfan]

Se va a tardar mucho a subirlos a MyLittlePonyESP?

No tengo ni idea, lo siento

[McDohl]

..........

Emm...

¿Qué ha sido ese grito del final, Derpy, hija mía?

En fin, por lo demás, yo siempre me imaginé a Derpy con una voz infantil y de niña pequeña, así que tampoco puedo pedir peras al olmo...

[Pika]

Lo confieso, la voz de Derpy no me parece mala. Quizá le falla un poco la entonación, pero creo que la voz le pega.

[Venao]

Mucha fe tenía pensando que dejarían sidra y no lo traducirían como zumo de manzana pero...

Canción: algún fallo de sincronización de labios pero la adaptación muy buena. Aunque las voces mejorables, no tienen la carisma de la VO. Tengo fe en el resto de canciones.

[Angelus-Y]

La cancion ha sido aceptable la verdad, para el apocalipsis que me esperaba, la mayoria la han colado, aunque claro "zumo de manzana" pues no me ha convencido, pero bueno la cancion ha estado bien al final creo. La voz de Flim no me gusta nada, la de Flam sin embargo si que ha estado bien a mi parecer. (Flim es sin bigote, ?no?)