Phoenix Wright MLPFIM - Turnabout Storm [SUB COMPLETO]

[McDohl]

Tocará revisionado... y muy a gusto que lo voy a hacer

[yosoyyo]

Capítulo 2 en Castellano

[youtube]DprEpyymvBg[/youtube]

Ha sido una odisea, peor al final aquí está. Más de 1000 líneas de diálogo, 80 horas reales de traducción, comprobaciones, renderizaciones y correcciones. Voy a tomarme un pequeño descanso antes de empezar con el capítulo 3 (Phoenix).
Como siempre, podéis seguir mis avances en mi firma.

[chiziwa]

Me vi la primera mitad, desgraciadamente me spoilie mucho
¿El juez siempre es asi? me dan ganas de infringir los copyright (es broma) para jugarlo

[intervención]

Buen trabajo Tuerestu ^^

[McDohl]

Hoy me lo veo, Pinkie Promise... que ayer fue un día caótico. Te dejaré mis opiniones en este mensaje editado o por PM

Edito: me lo he visto ya una vez. Me ha parecido un muy buen trabajo: buena traducción, buen encaje de los textos... un trabajo fantástico, aunque he notado alguna que otra cosilla aquí y allí. Me lo revisionaré y te pasaré una lista por PM con todas las cosas que iré anotando

Y ánimo con la tercera parte

[yosoyyo]

[quote="McDohl";p=75498]me lo he visto ya una vez. Me ha parecido un muy buen trabajo: buena traducción, buen encaje de los textos... un trabajo fantástico, aunque he notado alguna que otra cosilla aquí y allí. Me lo revisionaré y te pasaré una lista por PM con todas las cosas que iré anotando

Y ánimo con la tercera parte [/quote]

Vale, cualquier cosa me cuentas, que siempre quiero superarme.

[McDohl]

Mientras esperamos a que salga la última parte, aquí dejo una imagen tan genial que se ha ganado una de las cabeceras de los recopilatorios de dibujos de EqD

[intervención]

Las ponies están muy bien hechas.

Pero... Phoenix hijo mío que te han hecho en la cara

[Pika]

[quote="intervención";p=80228]Las ponies están muy bien hechas.

Pero... Phoenix hijo mío que te han hecho en la cara [/quote]
xD

Sí, aparte de eso el dibujo está chulo.

[McDohl]

Pequeña noticia relacionada con Turnabout Storm: los primeros 20 minutos de la quinta (y última) parte se mostrarán a modo de preview en la BronyCAN de Vancouver, el próximo día 24 de agosto.

No se si tomármelo como una indicación de que la última parte está vista para sentencia y esto busca subir el hype... o que aun le queda a la autora la vida y media para terminarlo entero y esto es para que los fans tengan algo que llevarse a la boca y dejen de acosarla sobre cuando estará el video.

[Pokelink]

Me inclino por lo segundo. Hace ya demasiado del video anterior y los fans están que se suben a las paredes.

[yosoyyo]

Está intentando terminarlo de una forma que nos impresione a todos, y según ella, de una forma tan bien explicada que no se deje nada en el tintero. Junto con McDohl, esperaré el adelanto, a ver que nos trae consigo.

[Pika]

¿Colgarán la preview en YouTube o algo?

Por cierto, se me han ocurrido un par de teorías, igual son un poco chorra (spoilers hasta la parte 4/4):

Spoiler:

1- ¡Celestia es Mia reencarnada! Se parecen un poco en la forma de hablar, tienen también una voz muy parecida (juraría incluso que tienen la misma actriz de voz) y explicaría cómo conoce Celestia a Phoenix y por qué confía tanto en él. Estoy seguro de que cuando Mia murió se reencarnó en Celestia de algún modo.

2- Lo de cómo salió Apple Bloom del bosque Everfree... Ahora que sabemos casi con seguridad que Sonata es la asesina, ¿no es posible que Apple Bloom chocara con ella, y Sonata la enviara a la entrada del bosque Everfree con un hechizo de teletransportación? También creo que Sonata se valió del libro ése que tenía con conjuros antiguos para controlar la nube y disparar a Ace Swift, o incluso que usara un conjuro que lo electrocutara directamente. Aunque no sé cómo demostraría Phoenix que Sonata usó magia.

Por dios, qué hype, ¡que salga ya la última parte! xD

[yosoyyo]

Y tras dos meses de arduo trabajo, aquí tengo ya la Parte 3, Phoenix Wright.

[youtube]0o46wft1XUI[/youtube]

Como siempre, espero que lo disfrutéis, al menos por todo el tiempo que yo le he dedicado.
La siguiente parte no se cuando la tendré lista, pero a este paso voy a alcanzar a la creadora para el capítulo final.
Ahora en serio, he tardado dos meses en hacer esta parte, así que calculo que tardaré otros dos en traducir el siguiente.

PD: Para los que vean este mensaje nada más publicado, todavía se está procesando el video, y todavía no está en calidad 720p.