¿Que opinais del doblaje latino de MLP: Fim?

[Fuutachimaru]

Si comento aquí no será considerado como revivir tema, verdad? Esque quiero opinar xD

Yo soy chilena, y veo la serie en latino todos los días a las 12 pm en el Discovery Kids, y el doblaje me gusta. Han mejorado mucho desde la primera temporada (que era un completo asco) al parecer tenían que ubicarse en los personajes (Menos Sweetie Belle, la voz de ella apesta de cualquier manera). Las canciones las traducen bien a mi gusto, como en Equestria Girls, la canción de Twilight win the Crown la dejaron genial c: no tanto como la de inglés (obvio) pero conservó esa letra pegajosa. y... Acento Latino? xD yo no se como es, yo lo escucho bien(?) nunca me he preguntado como lo escucharían en españa lol
Del doblaje castellano, no sé que decir... bueno si sé xD Lo odio. Enserio. Haré a un lado el tema del acento (que de por si no me gusta porque en los doblajes suena muy exagerado), lo que pasa es que las voces son horribles D: están tan feas como en los juegos educativos de Pipo que jugaba cuando tenía 6, me conseguí acostumbrar a la de Rarity y Fluttershy después de un par de capítulos pero las otras no las paso xD.

[Exori]

Tu te has respondido de como lo escuchamos nosotros, bueno yo tambien soy latino y odio los doblajes latinos Pero vamos el doablaje latino a mi parecer es mejor que el español, tampoco era muy dificil

[foxer7]

A mi siempre me ha hecho mucha gracia lo mal doblado y raro k les parece a los americanos las versiones en castellano y viceversa.

[rainbow dash 1999]

[quote="foxer7";p=117290]A mi siempre me ha hecho mucha gracia lo mal doblado y raro k les parece a los americanos las versiones en castellano y viceversa.[/quote]
A mi eso me fastidia, voy a ver una gran escena del cine y siempre hay algún latino diciendo que el doblaje castellano es una mierda y todos se empiezan a insultar en los comentarios. Soy argentino y me gustan más los doblajes en castellano (La gran mayoría) que los doblajes latinos, he crecido con ellos (Vivo en España desde muy pequeño)

[agustin47]

Ningún doblaje es tan bueno como el original. Malas traducciones, acentos absurdos, voces graves que deberían ser agudas y viceversa. ¿Alguien ha visto ese doblaje de Naruto en el que decía: "Soy el más perrón aquí"? Simplemente horrible.

[foxer7]

[quote="rainbow dash 1999";p=117356][quote="foxer7";p=117290]A mi siempre me ha hecho mucha gracia lo mal doblado y raro k les parece a los americanos las versiones en castellano y viceversa.[/quote]
A mi eso me fastidia, voy a ver una gran escena del cine y siempre hay algún latino diciendo que el doblaje castellano es una mierda y todos se empiezan a insultar en los comentarios. Soy argentino y me gustan más los doblajes en castellano (La gran mayoría) que los doblajes latinos, he crecido con ellos (Vivo en España desde muy pequeño)[/quote]
a mi tambien me gusta muchisimo mas los doblajes en castellano, algunos en latino simplemente no soy capaz de verlos (respondiendo a agustin 47 si que he visto lo de perron xd), pero como hay una gran cantidad de gente que prefiere el latino y opina lo mismo del doblaje castellano, he llegado a la conclusion de k la verdad debe estar en un punto intermedio.

[Exori]

La gente preferirá escucharlo en el idioma que este acostumbrado normalmente. Y para agustin, ahí ya discrepo, por ejemplo las series de carne y hueso (xD) suelen doblarlo bastante bien

[Sooth]

A mi me encanta la voz de spike en latino, las cosas como son

Y respecto a las peleas de youtube... más que por que te suene raro o no, las quejas de la gente o las peleas son por racismo puro y duro, pero en fin, es algo imposible de curar en el ser humano supongo

[Spike]

Personalmente algunas voces en latino de los personaje me agradan más que en mi idioma y la de AJ me parece la mejor ahí con el acento que le han puesto
nunca estaremos conformes porque cada país a crecido con su doblaje por lo que siempre nos parecerá uno mejor que el otro, en fin lo de las peleas en youtube siempre he pensado que han sido solamente para tocar los....

[rainbow dash 1999]

[quote="Spike";p=120701] Personalmente algunas voces en latino de los personaje me agradan más que en mi idioma y la de AJ me parece la mejor ahí con el acento que le han puesto
nunca estaremos conformes porque cada país a crecido con su doblaje por lo que siempre nos parecerá uno mejor que el otro, en fin lo de las peleas en youtube siempre he pensado que han sido solamente para tocar los....[/quote]
Había olvidado lo mucho que me gusta la voz de Applejack en latino, la considero tan buena como la original

[RainbowScarf]

Yo los veo decentes.

[EspressoPony]

Huy, a mí me encanta el doblaje latino! Como no entiendo muy bien el inglés, siempre me veo las dos versiones para enterarme.

[Fluttering Moon]

Es cierto que el doblaje latino esta por debajo de la versión original, pero como me adapte primero al lenguaje latino se me hace un poco difícil escuchar la versión en ingles (y ni hablar de la version en castellano), pero las 2 tienen cosas que me gustan y me disgustan, por ejemplo en latino la voz de Rarity parece de señora mayor, pero voces como la de Celestia, Spike, Fluttershy y Rainbow Dash (aunque muchos la detesten) están muy bien hechas, y me gusta el acento "vaquero" que le pusieron a AJ. En ingles no tengo nada mas que decir excepto que aun no logro soportar la voz de Pinkie Pie, por mas que la escucho la version en latino me parece mucho mejor, el resto esta bastante bien.