Curse of the Lost Kingdom: Traducción al Castellano

[Nima]

Yo no tengo tanto nivel de inglés, pero también quiero apuntarme para hacer de grammar nazi, que de algo me habrá servido la filología, digo yo

[CarretonRider]

yo también hago un Awus, apuntame para verano

[yellow_stripes]

Amputenme a traduccion

[McDohl]

Añadidos los cuatro al primer hilo. En cuanto tenga novedades, os informaré debidamente Mientras, iré preparando un glosario de términos comunes a traducir para así ir avanzando faena

[Teirusu]

Veo que ya hay demasiada gente apuntada, pero si se sigue necesitando aqui teneis otra persona más para cubrir las necesidades del grupo, me da igual ser traductor o corrector, estoy acostumbrado a hacer ambas xD

[McDohl]

[quote="Teirusu";p=160248]Veo que ya hay demasiada gente apuntada, pero si se sigue necesitando aqui teneis otra persona más para cubrir las necesidades del grupo, me da igual ser traductor o corrector, estoy acostumbrado a hacer ambas xD[/quote]

Toda ayuda es bienvenida teniendo en cuenta que el texto a traducir no tiene pinta de ser poco

Asias y apuntado al primer hilo

[Pokelink]

[quote="McDohl";p=160247]Añadidos los cuatro al primer hilo. En cuanto tenga novedades, os informaré debidamente Mientras, iré preparando un glosario de términos comunes a traducir para así ir avanzando faena [/quote]

Esto... hace ya 3 semanas que no hay novedades... ¿no deberíamos haber empezado con esto?

[McDohl]

[quote="Pokelink";p=167155][quote="McDohl";p=160247]Añadidos los cuatro al primer hilo. En cuanto tenga novedades, os informaré debidamente Mientras, iré preparando un glosario de términos comunes a traducir para así ir avanzando faena [/quote]

Esto... hace ya 3 semanas que no hay novedades... ¿no deberíamos haber empezado con esto?[/quote]

Precisamente esta tarde iba a escribir un mensaje informativo con todo lo acarreado en el último mes, pero digamos que el inicio de la tradu se va a retrasar ya que el autor del juego ha visto su trabajo ralentizado por temas varios, entre ellos un cambio de trabajo que no fue tan bien como esperaba

[Pokelink]

Vaya, qué oportuno soy...

Ojalá le vayan bien las cosas...

[yosoyyo]

[quote="Pokelink";p=167168]Vaya, qué oportuno soy...

Ojalá le vayan bien las cosas... [/quote]
No creo que lo vaya a dejar, simplemente que tardará más en sacar el juego. Lo importante es que estemos ahí para cuando lo saque.

[narutobilbao]

Si aun necesitáis gente, podéis contar conmigo en verano. bueno, mas bien a partir del 26 de mayo (acabo clases y demás)
Sera mi primera vez en esto, y suena prometedor.

[McDohl]

Gente que os ofrecisteis a colaborar con la traducción, tengo una propuesta.

Recientemente SuperWriter, el autor y creador del Lost Kingdom, ha manifestado su intención de sacar un remake de la demo que actualmente se puede jugar del juego, incluyendo las mecánicas que veremos en el Capitulo uno. Ya que esta demo es en cierta parte canon para la historia (se la conoce como el Capítulo -1), ¿Qué os parece si la traducimos al castellano como prueba para ver como nos va de cara al proyecto final?

Espero opiniones al respecto

[AwesomeUsername]

[quote="McDohl";p=188927]Gente que os ofrecisteis a colaborar con la traducción, tengo una propuesta.

Recientemente SuperWriter, el autor y creador del Lost Kingdom, ha manifestado su intención de sacar un remake de la demo que actualmente se puede jugar del juego, incluyendo las mecánicas que veremos en el Capitulo uno. Ya que esta demo es en cierta parte canon para la historia (se la conoce como el Capítulo -1), ¿Qué os parece si la traducimos al castellano como prueba para ver como nos va de cara al proyecto final?

Espero opiniones al respecto [/quote]

Yo mañana mismo tengo el último examen. Dame unos días más para que respire y me podré poner a ayudar con el proyecto

[yosoyyo]

Cuenta conmigo, lo llevaba deseando desde hace tiempo.