Tutoriales:
"Tutorial Para Hacer Subtitulos Y Pegarlos A Un Video"
Tutorial escrito por mí que no ha sido revisado por nadie
[youtube]w06d77WW9-M[/youtube]
Programas
Subtitular:
-Aegisub http://www.aegisub.org/downloads/
Pegar subtítulos a un vídeo:
-
Traducción de subtitulos online
http://www.subtitulos.es/
En esta página en que se pueden traducir online archivos de subtítulos que previamente alguien haya subido con sus tiempos y sus líneas ya hechas.
En ejemplo: http://www.subtitulos.es/top-gear/19x00 (Click en Ver y Editar)
Descargar vídeos de Youtube
-Atube Catcher - http://atube-catcher.dsnetwb.com/video/
-Free Youtube Download - http://www.dvdvideosoft.com/products/dv ... wnload.htm
Subs de la Comunidad
Fire Hive PMV - http://youtu.be/zpvI6ofw_G4
Two Best Sisters Play - Assassin's Creed - http://youtu.be/RW-pLFChcMM
Two Best Sisters Play - Portal 2 - http://youtu.be/18EHSgKObT4