S1 y S2 de MLP en Castellano

Mensaje por **intervención** » 18 Abr 2013, 09:01

episodio de hoy visto.

"The fun has been doubled" pasa a ser "La diversión es aún mayor".

no ha estado mal, la voz de RD sigue sin gustarme.

Mensaje por **Sg91** » 18 Abr 2013, 09:02

Luna eclipsada visto, veamos... Luna de pesadilla lo parte constantemente, Zecora ha sido suplantada y Luna suena demasiado grave... teniendo en cuenta el episodio en sí, está infinitamente peor doblado que el anterior. Pero bueno, tampoco podemos pedirle peras al olmo, supongo...

Mensaje por **JoanK** » 18 Abr 2013, 09:39

Yo voy a seguir poniéndola en versión original. Dios, en DC la calidad de audio de la VO es infinitamente mejor que en Boing.

Mensaje por **Venao** » 18 Abr 2013, 12:06

Noche de pesadilla Noche de pesadilla Noche de pesadilla Noche de pesadilla Noche de pesadilla Noche de pesadilla Noche de pesadilla Noche de pesadilla

La Royal Canterlot Voice bien pero la voz de Luna muy basta era. Oh, y la voz de Fluttershy sonaba mejor.

Mensaje por **daviatum** » 18 Abr 2013, 12:45

flutteshy a hablado bajo cuando tenia, pero la traducción de Glòria Drudis ha sido chapucera, parece que han cambiado a la actriz de Zecora, pero que no hable en rimas hace que pierda la gracia y luna habla con muchos cultismos y no he escuchado ninguno, la voz se acerca, lo de ''la diversión es aun mayor'' no me ha gustado.

Mensaje por **Asturcon** » 18 Abr 2013, 12:59

Esperaba que esto fuera una shitstorm de la leche, pero le hecho de haber revelado desde el segundo capítulo que han traducido los nombres de los malos, parece que no ha sido tanto. Yo he de decir que la actriz de Luna lo ha hecho muy bien, aunque creo que la voz no estaba tan bien escogida. Y Zecora la han destrozado pero Prrrrfff ¿A quién le gusta Zecora? Es uno de los personajes más infrautilizados y aburridos (imagino que una cosa será por la otra).

PD.: ¿La voz de Fluttershy está mejorando o me lo parece?

Mensaje por **Sotsim_Brawlfan** » 18 Abr 2013, 13:50

Vegeta, ¿cuantas veces han dicho Luna de Pesadilla?

[youtube]CyLQlQz2258[/youtube]

Vegeta, ¿cual es mi nivel de cabreo al respecto de eso, la nueva voz de Zecora [que ni hace rimas (again, igual que en la S1) ni sabe actuar lo más mínimo] y esa manía de pronunciar "Esparkol" como "Esparkel"?

[youtube]CyLQlQz2258[/youtube]

Hayseed, ¿cuál es mi opinión sobre la voz de Luna?

[youtube]oUG3bt7aFBs[/youtube]

No, en serio. A mi me ha gustado mucho, aparte de algun pequeño fallo de tono y de traducción, yo creo que es fantástica

Y nada, eso es todo...
...¿¿¡PERO POR QUÉ LUNA DE PESADILLA

!??

Mensaje por **intervención** » 18 Abr 2013, 13:53

Es el tema de siempre, no se lo toman en serio.
Creo que si nosotros les pasaramos la traducción de la temporada entera se notaría muchísimo la mejora

Mensaje por **Degel_Reilly** » 18 Abr 2013, 13:55

DROSS: ¡¡Métanse su Luna de Pesadilla POR EL CULO!!

Mensaje por **lace22** » 18 Abr 2013, 13:57

Yo creo que se están dando cuenta del potencial de la serie, y se va notando en cada episodio una mejora.
A ver con la canción de "May the best pet win" que hacen...

Mensaje por **Meowingtons** » 18 Abr 2013, 15:41

Ep 4 en HD
[youtube]i6JIM71-O98[/youtube]

Mensaje por **K3G4** » 18 Abr 2013, 16:43

Desde que ha llegado Luna a Ponyville, lo he ido pausando por el cáncer que generaba. Hasta el 7:54. No sé si soportaré más capítulos... creo que me pensaré seriamente el hacer un intento de escuchar Smile o no...

Porque la voz de Luna es penosísima a niveles paupérrimos

Mensaje por **Degel_Reilly** » 18 Abr 2013, 16:52

¡¡¡Ah no!!! ¡¡¡Esto si que no!!! ¡¡¡Esto si que no lo tolero!!! ¡¡¡Os habeis cargado la voz de Luna!!! ¡¡¡Es la voz de Carmen Ambros (Fluttershy) pero con otro tono de voz que no le pega ni con cola!!! ¡¡¡A MI LUNA NO LA INSULTAIS DE ESA FORMA, CABRONES!!!

¡¡Ahora si que estoy enfadado!!

Mensaje por **Exori** » 18 Abr 2013, 16:56

solo he ido buscando los cachos donde sale zecora y luna y la verdad que da pena eso... al final dara cancer de oido por escuchar eso

S1 y S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

Re: S2 de MLP en Castellano

¿Quién está conectado?